Paroles et traduction Allison Moorer - Baby Dreamer

Baby Dreamer

There's a foreign movie
Up on your silver screen
Black and white and silent
If you don't count the screams

From where you are sitting
It all seems so real
Everyone who's seen it
Knows the way you feel

Wake up baby dreamer
Wipe the sleep from your eyes
Look behind the curtain
Such a beautiful sunrise

Sometimes a flight of fancy
Falls down from the clouds
You don't have to worry
For crying out loud

Wake up baby dreamer
Wipe the sleep from your eyes
Look behind the curtain
Such a beautiful sunrise

Маленький мечтатель

На твоём серебряном экране
Идёт зарубежный фильм.
Чёрно-белый и немой,
Если не считать криков.

Там, где ты сидишь,
Всё кажется таким реальным.
Каждый, кто его видел,
Знает, что ты чувствуешь.

Проснись, маленький мечтатель,
Сон из глаз протри.
Взгляни из-за занавеса –
Какой красивый восход.

Иногда полёт фантазии
Падает с облаков.
Тебе не нужно волноваться,
Ради бога, успокойся.

Проснись, маленький мечтатель,
Сон из глаз протри.
Взгляни из-за занавеса –
Какой красивый восход.