Paroles et traduction Allison Moorer - Bring Me All Your Lovin'

(Allison MoorerDoyle PrimmKenny Greenberg)

Please don't bring me flowers
Tied up in a pretty bow
I'd trade a thousand roses
For just one hand to hold

And I don't want no candy
Sugar hurts my teeth
All I want is you tonight
That'd be really sweet

There's nothing at the five-and-dime
That I really need
Your kiss is the only gift
That means a thing to me

Bring Me All Your Lovin'
That's something you ain't tried
Bring Me All Your Lovin'
And I'll be satisfied

I don't want a poem
Written fancy on a card
I'd rather have "I love you"
Scribbled on my heart

And I won't wear a new dress
From a downtown store
But wrap me up in your arms
And baby, I'll be yours

There's nothing at the five-and-dime
That I really need
Your kiss is the only gift
That means a thing to me

Bring Me All Your Lovin'
That's something you ain't tried
Bring Me All Your Lovin'
And I'll be satisfied
That's the truth

No, there's nothing at the five-and-dime
That I really need
Your kiss is the only gift
That means a thing to me

Bring Me All Your Lovin'
That's something you can't buy
Bring Me All Your Lovin'
And I'll give you all of mine

Bring Me All Your Lovin'
Throw your presents in the creek
Yeah, Bring Me All Your Lovin'
And I'll be tickled pink

(Эллисон Муердойл Приммкенни Гринберг)

Пожалуйста, не приноси мне цветов.
Завязанный красивым бантом.
Я бы обменял тысячу роз.
Только за одну руку можно подержаться

И я не хочу никаких конфет.
Сахар причиняет боль моим зубам
Все, что мне нужно, - это ты сегодня ночью.
Это было бы очень мило.

В "пятидесятицентовике" ничего нет.
Это мне действительно нужно
Твой поцелуй-единственный подарок.
Это много значит для меня.

Принеси Мне Всю Свою Любовь.
Это то, чего ты еще не пробовал.
Принеси Мне Всю Свою Любовь.
И я буду доволен.

Мне не нужны стихи.
Написанная фантазия на карточке
Я бы предпочел "я люблю тебя".
Нацарапано на моем сердце.

И я не надену новое платье.
Из магазина в центре города.
Но заключи меня в свои объятия.
И, детка, я буду твоей.

В "пятидесятицентовике" ничего нет.
Это мне действительно нужно
Твой поцелуй-единственный подарок.
Это много значит для меня.

Принеси Мне Всю Свою Любовь.
Это то, чего ты еще не пробовал.
Принеси Мне Всю Свою Любовь.
И я буду доволен.
Это правда.

Нет, в "пятидесятицентовике" ничего нет.
Это мне действительно нужно
Твой поцелуй-единственный подарок.
Это много значит для меня.

Принеси Мне Всю Свою Любовь.
Это то, что ты не можешь купить.
Принеси Мне Всю Свою Любовь.
И я отдам тебе все свое.

Принеси Мне Всю Свою Любовь.
Брось свои подарки в ручей.
Да, Подари Мне Всю Свою Любовь.
И мне будет щекотно.