Paroles et traduction Allison Moorer - Daddy, Goodbye Blues

Daddy, Goodbye Blues

1, 2, 3, 4

Left my man this morning
Standing in the door
When I got back
I said I don′t want you no more
Goodbye, goodbye, daddy goodbye

He always tells
I ain't treatin′ her right
Her man going out from you
Stayin' out all day all night
I said goodbye, daddy goodbye

That man wrote me a letter
Said momma please come home
When I got home last night
Found my man had gone
Goodbye, goodbye, daddy goodbye

Ain't got no body to tell my trouble to
Lay down in my bed tryin′ to hold out without you
Goodbye, goodbye, daddy goodbye

Oh, goodbye daddy
Daddy please tell me goodbye
If ever you goin′ want me daddy
Momma surely lay down and die
Goodbye, goodbye, daddy goodbye

Daddy, Goodbye Blues

1, 2, 3, 4

Je t'ai quitté ce matin
Debout à la porte
Quand je suis rentrée
J'ai dit que je ne te voulais plus
Au revoir, au revoir, au revoir mon chéri

Il dit toujours
Que je ne la traite pas bien
Son homme s'enfuit de toi
Il reste dehors toute la journée et toute la nuit
Je t'ai dit au revoir, mon chéri

Cet homme m'a écrit une lettre
Il a dit maman, s'il te plaît, rentre à la maison
Quand je suis rentrée hier soir
J'ai trouvé que mon homme s'était enfui
Au revoir, au revoir, au revoir mon chéri

Je n'ai personne à qui raconter mes problèmes
Je me couche dans mon lit en essayant de tenir sans toi
Au revoir, au revoir, au revoir mon chéri

Oh, au revoir mon chéri
Mon chéri, dis-moi au revoir
Si jamais tu veux de moi, mon chéri
Maman, je vais sûrement me coucher et mourir
Au revoir, au revoir, au revoir mon chéri