Going Down - Allison Moorer traduction en allemand

Going Down

Up 'til now my lucky stars shined brightest in the sky
I was living in the lap of the gods
But miss fortune turned the tables and turned out all the light
Now there's no chance in hell I'll beat the odds

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

Up 'til now I never looked at what was in the cards
Played fast and loose,
I didn't, didn't give a damn
But a joker who is wild like me can't beat the old graveyard
If he's staring at a dead man's hand
I'm going down
Going down
Down down down
Down down down down
I'm going down
Up 'til now the thought of losing didn't cross my mind
It felt good, so good to gamble with my soul
But what was I a thinking why'd I lay it on the line
Everybody, everybody one day has to fold

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

I'm going down
Going down
I lost this round
I'm going down

Ich gehe unter

Bis jetzt leuchteten meine Glückssterne am hellsten am Himmel
Ich lebte im Schoß der Götter
Aber das Unglück wendete das Blatt und löschte alles Licht aus
Jetzt gibt es keine Chance in der Hölle, dass ich die Chancen überwinde

Ich gehe unter
Gehe unter
Unter, unter, unter
Ich gehe unter

Bis jetzt habe ich nie auf meine Karten geachtet
Habe leichtfertig gespielt,
es war mir, es war mir völlig egal
Aber ein wilder Joker wie ich kann dem alten Friedhof nicht entkommen
Wenn sie auf ein Totenblatt starrt
Ich gehe unter
Gehe unter
Unter, unter, unter
Unter, unter, unter, unter
Ich gehe unter
Bis jetzt kam mir der Gedanke ans Verlieren nicht in den Sinn
Es fühlte sich gut an, so gut, mit meiner Seele zu spielen
Aber was dachte ich mir nur, warum habe ich alles aufs Spiel gesetzt
Jeder, jeder muss eines Tages passen

Ich gehe unter
Gehe unter
Unter, unter, unter
Ich gehe unter

Ich gehe unter
Gehe unter
Ich habe diese Runde verloren
Ich gehe unter