Paroles et traduction Allison Moorer - It's Gonna Feel Good (When It Stops Hurting)

It's Gonna Feel Good (When It Stops Hurting)

Everytime you add it up are you left wanting
Simple things you just can't seem to keep a hold on

'Cause everyone who said they'd come just left you waiting
All alone facing a door that never opened

Does the pain just get so bad it feels like curtains
Well hold on 'cause it's gonna feel good when it stops hurting

Does the blues have you convinced the end is certain
Well be strong 'cause it's gonna feel good when it stops hurting

Gonna feel so good
It's gonna feel good
It's gonna feel good
When it stops hurting

Has your life gone wrong so long that not much matters
Windows shuttered options closed high hopes scattered

Do the nights get darker longer are they cold
Summer chills then early frost as you get older

Does the pain just get so bad it feels like curtains
Well hold on 'cause it's gonna feel good when it stops hurting

If the blues has you convinced the end is certain
Be strong 'cause it's gonna feel good when it stops hurting

Gonna feel so good
It's gonna feel good
It's gonna feel good
When it stops hurting

Every prayer you've prayed or wish you've made
Is bound to come around one day but that's gonna be one day

Станет так хорошо (Когда перестанет болеть)

Каждый раз, когда ты подводишь итоги, ты остаешься неудовлетворенным,
Простые вещи, за которые ты никак не можешь удержаться.

Потому что все, кто говорил, что придут, просто оставили тебя ждать,
Совсем одного перед дверью, которая так и не открылась.

Боль становится настолько сильной, что кажется, будто это конец?
Держись, милый, потому что станет так хорошо, когда перестанет болеть.

Тоска убедила тебя, что конец неизбежен?
Будь сильным, потому что станет так хорошо, когда перестанет болеть.

Будет так хорошо,
Станет так хорошо,
Станет так хорошо,
Когда перестанет болеть.

Твоя жизнь шла наперекосяк так долго, что уже ничего не важно?
Окна закрыты, возможности упущены, большие надежды развеяны.

Ночи становятся темнее, длиннее, холоднее?
Летняя дрожь, потом ранние заморозки, по мере того как ты становишься старше.

Боль становится настолько сильной, что кажется, будто это конец?
Держись, милый, потому что станет так хорошо, когда перестанет болеть.

Если тоска убедила тебя, что конец неизбежен,
Будь сильным, потому что станет так хорошо, когда перестанет болеть.

Будет так хорошо,
Станет так хорошо,
Станет так хорошо,
Когда перестанет болеть.

Каждая молитва, которую ты произнес, или желание, которое ты загадал,
Обязательно сбудется однажды, но это будет однажды.