Paroles et traduction Allison Moorer - No Next Time

No Next Time

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You've finally gone and done it
Broke it right in two
There's no way you can fix it
So pocket your excuse

Don't tell me that you're sorry
That'll only make it worse
I'm tired of your story
I know it word for word

I make no bones about it
Stupid is as stupid does
I had to learn the hard way
You're a man that I can't trust

If only I'd known sooner
I was gonna be betrayed
I would've left the first time
I ever heard you say

I didn't mean to break your heart
I apologize
If you'll just give me
One more chance
There'll be No Next Time
I promise I will never break your heart
Again
Again
Again

Right now it's a-hurtin'
But it'll be okay
I'll pick up both the pieces
And be on my way

You know that I love you
Yeah, that's been my mistake
So before I go, let's hear it
Once more for old time's sake

I didn't mean to break your heart
I apologize
If you'll just give me
One more chance
There'll be No Next Time
I promise I will never break your heart
Again
Again
Again

Нет следующего раза

(Эллисон Мурэр/Дойл Примм)

Ты наконец-то сделал это
Разбил всё на две части
Ты никак не сможешь это исправить
Так что засунь свои оправдания в карман

Не говори мне, что тебе жаль
Это только ухудшит ситуацию
Я устала от твоей истории
Я знаю её слово в слово

Я не скрываю этого
Глупость есть глупость
Мне пришлось учиться на горьком опыте
Ты мужчина, которому я не могу доверять

Если бы я только знала раньше
Что меня предадут
Я бы ушла в первый раз
Как только услышала от тебя

Я не хотел разбить тебе сердце
Я прошу прощения
Если ты просто дашь мне
Ещё один шанс
Следующего раза не будет
Я обещаю, я никогда больше не разобью тебе сердце
Больше никогда
Больше никогда
Больше никогда

Сейчас мне больно
Но всё будет хорошо
Я соберу оба осколка
И отправлюсь в путь

Ты знаешь, что я люблю тебя
Да, это была моя ошибка
Так что, прежде чем я уйду, давай послушаем это
Ещё раз на прощание

Я не хотел разбить тебе сердце
Я прошу прощения
Если ты просто дашь мне
Ещё один шанс
Следующего раза не будет
Я обещаю, я никогда больше не разобью тебе сердце
Больше никогда
Больше никогда
Больше никогда