Paroles et traduction Allison Moorer - Once Upon A Time She Said
Just
getting
by
is
getting
old
Vivre
au
jour
le
jour,
ça
commence
à
me
lasser
Locked
up
inside
this
pigeonhole
enfermée
dans
ce
trou
Breaking
my
back
with
my
bare
hands
Je
me
défonce
les
mains
nues
Some
of
us
can?
t
some
of
us
can
Certains
peuvent,
certains
ne
peuvent
pas
I
don?
t
have
it
in
me
Je
n'en
ai
pas
la
force
A
bullet
needs
a
gun
Une
balle
a
besoin
d'un
fusil
And
in
the
land
of
plenty
Et
dans
le
pays
de
l'abondance
They
need
a
champion
Ils
ont
besoin
d'un
champion
I?
m
one
more
of
many
Je
suis
une
de
plus
parmi
tant
d'autres
Not
a
lion
on
the
sun
Pas
une
lionne
au
soleil
Been
hanging?
round
and
holding
on
Je
traîne
et
je
m'accroche
Here
underground
way
too
long
Là
en
bas,
depuis
trop
longtemps
Losing
my
mind
digging
for
gold
Je
perds
la
tête
à
chercher
de
l'or
All
I
can
find
as
life
unfolds
is
Tout
ce
que
je
trouve
quand
la
vie
se
déroule,
c'est
I
don?
t
have
it
in
me
Je
n'en
ai
pas
la
force
A
bullet
needs
a
gun
Une
balle
a
besoin
d'un
fusil
And
in
the
land
of
plenty
Et
dans
le
pays
de
l'abondance
They
need
a
champion
Ils
ont
besoin
d'un
champion
I?
m
one
more
of
many
Je
suis
une
de
plus
parmi
tant
d'autres
Not
a
lion
in
the
sun
Pas
une
lionne
au
soleil
It?
s
unpopular
C'est
impopulaire
To
be
unpopular
D'être
impopulaire
It?
s
unpopular
C'est
impopulaire
To
be
unpopular
D'être
impopulaire
Isn?
t
it
sad?
N'est-ce
pas
triste
?
The
ending
won?
t
be
a
happy
one
La
fin
ne
sera
pas
heureuse
I?
m
one
more
of
many
Je
suis
une
de
plus
parmi
tant
d'autres
Not
a
lion
in
the
sun
Pas
une
lionne
au
soleil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.