Paroles et traduction Allison Moorer - Pardon Me

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You say the time has come for you to go
Why you've decided this, I'll never know
You say you've lost the love you felt for me
Well, baby, you won't find it if you leave

Pardon me, if I don't understand
How a love like ours can turn out bad
You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

I can't see how you'll be happy far away
But what's best for you is not for me to say
So I'll try to keep my feelings to myself
But forgive me if I don't do too well

Pardon me, if I don't understand
How a love like ours can turn out bad
You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

You tell me I'll be fine alone
Without the love I'm leaning on
Well, pardon me, if I don't understand

(Эллисон Мурер/Дойл Примм)

Ты говоришь, что пришло время тебе уйти.
Почему ты так решил, я никогда не узнаю.
Ты говоришь, что потеряла свою любовь ко мне.
Что ж, детка, ты не найдешь его, если уйдешь.

Простите, если я не понимаю.
Как такая любовь, как наша, может обернуться плохо?
Ты говоришь мне, что мне будет хорошо одной.
Без любви, на которую я опираюсь.
Что ж, прошу прощения, если я не понимаю.

Я не представляю, как ты будешь счастлива вдали от меня.
Но я не могу сказать, что лучше для тебя.
Поэтому я постараюсь держать свои чувства при себе.
Но прости меня, если я не справлюсь.

Простите, если я не понимаю.
Как такая любовь, как наша, может обернуться плохо?
Ты говоришь мне, что мне будет хорошо одной.
Без любви, на которую я опираюсь.
Что ж, прошу прощения, если я не понимаю.

Ты говоришь мне, что мне будет хорошо одной.
Без любви, на которую я опираюсь.
Что ж, прошу прощения, если я не понимаю.