Paroles et traduction Allison Moorer - Should I Be Concerned - Acoustic Version

Should I Be Concerned - Acoustic Version

Should I be concerned
That my thoughts are dark that I fall apart over nothing
And each sunset brings regret that another day will soon be dawning

Should I be concerned
Should I be alarmed
That I'd rather stay in bed all day than get up
And face the fact you're not coming back
And nothing will ever be the same
Should I be alarmed

Maybe I should call someone
Maybe I don't need to be alone
Maybe I just need someone
To listen
To my story

Should I be disturbed
That my every move is outside the groove what am I thinking
I might as well let it all go to hell what difference would it make
Should I be disturbed

Стоит ли мне беспокоиться - Акустическая версия

Стоит ли мне беспокоиться,
Что мои мысли мрачны, что я разваливаюсь на куски из-за пустяков,
И каждый закат приносит сожаление, что скоро наступит новый день.

Стоит ли мне беспокоиться,
Стоит ли мне тревожиться,
Что я предпочитаю оставаться в постели весь день, чем вставать
И смотреть правде в глаза, что ты не вернешься,
И ничего уже не будет прежним.
Стоит ли мне тревожиться?

Может быть, мне стоит кому-нибудь позвонить,
Может быть, мне не нужно быть одной,
Может быть, мне просто нужен кто-то,
Кто выслушает
Мою историю.

Должна ли я волноваться,
Что каждое мое движение не в том русле, о чем я думаю?
Я могла бы просто позволить всему этому катиться к чертям, какая разница?
Должна ли я волноваться?