Paroles et traduction Allison Moorer - Still This Side of Gone

Still This Side of Gone

If I don't move an inch if I don't make a sound
Maybe you'll forget and decide to stick around
Even though I know it's hopeless at best
I'm gonna fool myself

While you're still this side of gone
While you're still this side of gone

When did you decide I wasn't good enough
I wish I had known instead of getting my hopes up
They're hanging by a thread heavy in the air
But let them linger there

While you're still this side of gone
While you're still this side of gone

Stay a little longer
Till I'm a little stronger
And I can face the love-shaped hole you'll leave

Nothing I can say nothing I can do
I'm down on my knees calling on St. Jude
Maybe he will hear this broken-hearted prayer I pray
And send a miracle my way

While you're still this side of gone
While you're still this side of gone

По эту сторону ухода

Если я не шелохнусь, если не издам ни звука,
Может быть, ты забудешь и решишь остаться,
Хотя я знаю, что это в лучшем случае безнадежно,
Я буду обманывать себя,

Пока ты еще по эту сторону ухода,
Пока ты еще по эту сторону ухода,

Когда ты решил, что я недостаточно хороша?
Лучше бы я знала, чем питать надежды,
Они висят на волоске, тяжелые в воздухе,
Но пусть они там и остаются,

Пока ты еще по эту сторону ухода,
Пока ты еще по эту сторону ухода,

Останься еще немного,
Пока я не стану немного сильнее,
И смогу взглянуть в лицо дыре в форме любви, которую ты оставишь,

Ничего не могу сказать, ничего не могу сделать,
Я на коленях молю Святого Иуду,
Может быть, он услышит молитву моего разбитого сердца,
И пошлет мне чудо,

Пока ты еще по эту сторону ухода,
Пока ты еще по эту сторону ухода,