Paroles et traduction Allison Moorer - Tear Me Apart

Tear Me Apart

Oh

Suns coming up blazing red
Setting on fire everything you said
To me last night it's breaking my heart
Don't know why you want to tear me apart

Tried so hard to turn the other cheek
That my head's spinning around like a tumbleweed
Ain't ever gonna be another brand new start

What am I supposed to do
When I wanna scream every time I look at you
I ain't safe and I ain't sound
Might as well put me in the lost and found

Oh

What am I supposed to say
When I wanna scream every time you look my way
I ain't sad and I ain't sound
Might as well put me in the lost and found

Because I feel like a crumpled up paper sac
Empty ring that's been thrown in the trash
I gived and learned because I'm pretty smart

But I still don't know why you want to tear me apart

Разорви меня на части

О

Солнце встает, пылая красным,
Поджигая все, что ты сказал
Мне прошлой ночью, это разбивает мне сердце.
Не знаю, зачем ты хочешь разорвать меня на части.

Так старалась подставить другую щеку,
Что моя голова кружится, как перекати-поле.
Больше не будет нового начала.

Что мне делать,
Когда хочется кричать каждый раз, как я смотрю на тебя?
Я не в безопасности и мне нехорошо.
С таким же успехом можно отправить меня в бюро находок.

О

Что мне сказать,
Когда хочется кричать каждый раз, как ты смотришь на меня?
Я не грущу, но мне нехорошо.
С таким же успехом можно отправить меня в бюро находок.

Потому что я чувствую себя, как скомканный бумажный пакет,
Пустое кольцо, выброшенное в мусор.
Я отдала и научилась, потому что я довольно умная.

Но я все еще не понимаю, зачем ты хочешь разорвать меня на части.