Paroles et traduction Allison Moorer - Think It Over

Think It Over

(Allison Moorer/Doyle Primm)

You crawl back tonight saying you miss me
With your tail between your legs
What's going on here ain't no mystery
Still, it's fun watching you beg

Settling down won't come natural
But think it over

I hear you found someone who's true
That she treats you fine
Now that poor girl's love won't do
And you're wanting some of mine

Settling down won't come natural
But think it over

I know why you cheat on me
Always running 'round and 'round
Every time I turn my back
You'll never change

Every woman loves a bit differently
But hurts the same
That's what keeps you going
That's what keeps you trapped

Don't tell me you've learned your lesson
Unless you really want to quit
It takes more than a confession
For an old dog to learn new tricks

Settling down won't come natural
But think it over
Think it over

Подумай хорошенько

(Эллисон Мурэр/Дойл Примм)

Ты приполз обратно сегодня ночью, говоря, что скучаешь по мне,
Поджав хвост.
Что здесь происходит — не тайна,
И все же забавно смотреть, как ты умоляешь.

Остепениться тебе будет нелегко,
Но подумай хорошенько.

Я слышала, ты нашел кого-то верного,
Что она хорошо к тебе относится.
Теперь любви этой бедной девушки тебе недостаточно,
И ты хочешь моей.

Остепениться тебе будет нелегко,
Но подумай хорошенько.

Я знаю, почему ты мне изменяешь,
Вечно бегаешь по кругу.
Каждый раз, как я поворачиваюсь спиной,
Ты никогда не изменишься.

Каждая женщина любит по-разному,
Но боль одна и та же.
Это то, что заставляет тебя продолжать,
Это то, что держит тебя в ловушке.

Не говори мне, что ты усвоил урок,
Если ты действительно не хочешь остановиться.
Нужно больше, чем просто признание,
Чтобы старую собаку научить новым трюкам.

Остепениться тебе будет нелегко,
Но подумай хорошенько.
Подумай хорошенько.