Paroles et traduction Allison Moorer - Up This High

Up This High

I'm skipping across the stars
Hopping from moon to moon
Higher than a kite's been before

Made my way to Mars
Venus and Neptune
If I was scared of heights
I ain't no more

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

A lot of astronauts have left the planet Earth
But they use rocket ships to kiss the sky
I don't have what they got but I sail the universe
Every time your lips are kissing mine

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

Back when I was green
You could find me chooglin' smoke
But when I got off I never left the ground

Now, you can't find me
Unless you own a telescope
And I don't want to ever come back down

Up this high in outer space
Old cloud nine looks commonplace
Floating way down there in the blue

Up this high at Heaven's door
Worlds collide and comets soar
Your love lets me fly up this high

I'm high, high

Так высоко

Я парю среди звезд,
Прыгаю с луны на луну.
Выше, чем когда-либо взлетал воздушный змей.

Побывала на Марсе,
Венере и Нептуне.
Если я и боялась высоты,
То теперь уже нет.

Здесь, на такой высоте, в космосе,
Старые "седьмые небеса" кажутся обыденностью,
Плывущими где-то там, внизу, в синеве.

Так высоко, у врат небесных,
Миры сталкиваются, и кометы парят.
Твоя любовь позволяет мне взлететь так высоко.

Многие астронавты покидали планету Земля,
Но они используют ракеты, чтобы коснуться неба.
У меня нет того, что есть у них, но я путешествую по вселенной
Каждый раз, когда твои губы целуют мои.

Здесь, на такой высоте, в космосе,
Старые "седьмые небеса" кажутся обыденностью,
Плывущими где-то там, внизу, в синеве.

Так высоко, у врат небесных,
Миры сталкиваются, и кометы парят.
Твоя любовь позволяет мне взлететь так высоко.

Раньше, когда я была неопытной,
Меня можно было найти курящей,
Но когда я бросала, я никогда не отрывалась от земли.

Теперь меня не найти,
Если у тебя нет телескопа.
И я не хочу больше никогда спускаться вниз.

Здесь, на такой высоте, в космосе,
Старые "седьмые небеса" кажутся обыденностью,
Плывущими где-то там, внизу, в синеве.

Так высоко, у врат небесных,
Миры сталкиваются, и кометы парят.
Твоя любовь позволяет мне взлететь так высоко.

Я высоко, высоко.