Paroles et traduction Allison Pierce - Drink One for You

Drink One for You

Lonely pulls at the seams
Hope it won't be as bad as the dreams
Where it's only me torn and tattered and bruised

Day breaks over the hill
But it will take me longer to fill
All this heartache
Still got some dreaming to do

But he will be all right
He'll sleep alone in the moonlight
And I will remain such a sad sight
Here I am drinking for two
I'll drink one for you

Sinking thanks to the gin
All this drinking gets me started again
To thinking
Oh, what's a poor girl to do

The waitress is closing the door
So I take it I won't be drinking no more
I'll be making
My slow way home without you

But I will be okay
Though I may sleep through the whole day
I will remain such sad case
Here I am drinking for two
I'll drink one for you

Baby, please don't forget
Your lady whose love will not quit
Oh, maybe he's on his way home to me

But he will be all right
He'll sleep alone in the moonlight
And I will remain such a sad sight
Here I am drinking for two
I'll drink one for you

But he will be all right
He'll sleep alone in the moonlight
And I will remain such a sad sight
Here I am drinking for two
I'll drink one for you

Выпью и за тебя

Одиночество рвет по швам,
Надеюсь, не так все плохо, как в снах,
Где лишь я одна – изорванная, разбитая, в синяках.

Заря встает над холмом,
Но мне понадобится больше времени, чтоб заполнить пустоту,
Всю эту сердечную боль,
Мне еще нужно немного помечтать.

Но с ним все будет хорошо,
Он будет спать один в лунном свете,
А я останусь таким печальным зрелищем,
Вот я пью за двоих,
Выпью и за тебя.

Тону благодаря джину,
Все это пьянство снова заставляет меня думать,
Размышлять,
О, что делать бедной девушке?

Официантка закрывает дверь,
Значит, больше я не буду пить,
Я буду идти
Домой без тебя.

Но со мной все будет в порядке,
Хотя я могу проспать весь день,
Я останусь таким печальным случаем,
Вот я пью за двоих,
Выпью и за тебя.

Милый, пожалуйста, не забывай,
Свою женщину, чья любовь не угаснет,
О, может быть, он уже едет ко мне домой.

Но с ним все будет хорошо,
Он будет спать один в лунном свете,
А я останусь таким печальным зрелищем,
Вот я пью за двоих,
Выпью и за тебя.

Но с ним все будет хорошо,
Он будет спать один в лунном свете,
А я останусь таким печальным зрелищем,
Вот я пью за двоих,
Выпью и за тебя.