Paroles et traduction Allison Weiss - When I'm a Dead Boy

When I'm a Dead Boy

When I'm a dead boy
Burn my body
Pour a couple of my ashes into concrete

Build a bench
Ten feet long, 12 inches tall
Leave it somewhere, central Phoenix
Where no security guards will dare to try to protect it

Layer of wax on the corner, near a QuikTrip
With smooth ground so the stepkids can do their kickflips

An ugly wave in a sea of ugly flatness
A beautiful wave in a sea of pretty flatness
A mania wave in a sea of simple sadness
Until they tear me down

When I'm a dead boy
When I'm a dead boy

Когда я умру

Когда я умру,
сожги мое тело.
Залей немного праха бетоном

и сделай скамейку
три метра в длину и тридцать сантиметров в высоту.
Поставь ее где-нибудь в центре Финикса,
где никакая охрана не посмеет ее охранять.

Рядом с круглосуточным магазином, где ровный асфальт,
чтобы подростки могли делать кикфлипы.

Безобразная волна в море уродливой плоскости.
Прекрасная волна в море милой плоскости.
Безумная волна в море простой печали,
пока меня не разрушат.

Когда я умру,
когда я умру...