Paroles et traduction Allistair - 4 Am

4 Am

Everybody working late (all day, all night, right)
Money came in today (money, money, money)
Call 'em up out to the house show (come on, let's party)
Hear the sound so you know where to go
Your boss is calling your phone
Should have been there hours ago
Responsibility blows, don't show, don't show

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no

I know you got bills to pay (money, all night, right)
You ain't got to slave away (they don't, own you, babe)
Call 'em up and out out to the house show (come on, let's party)
Hear the sound so you know where to go
Your boss is calling your phone
Should have been there hours ago
Responsibility blows, don't show, don't show

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no

(All night)
(Come on, let's party)

You got places to go
You deserve not to no show
I'll swing by yours on the way home
Let's go, let's go

Looks like another late night, until 4 AM
Don't go to work tonight
Call out again, we don't really care, no
They don't need you there, no
They don't need you there, no
I'll be waiting here (yeah)

4 утра

Все работают допоздна (весь день, всю ночь, да)
Деньги сегодня пришли (деньги, деньги, деньги)
Позвони им, позови на домашний концерт (давай, зажжём)
Услышишь звук и поймёшь, куда идти
Твой босс звонит тебе
Тебя там уже несколько часов как ждут
Ответственность - отстой, не появляйся там, не ходи

Похоже, опять тусовка до 4 утра
Не ходи сегодня на работу
Возьми больничный, нам всё равно, да
Ты им там не нужна, нет

Я знаю, тебе нужно оплачивать счета (деньги, всю ночь, да)
Но тебе не нужно горбатиться как раб (они не владеют тобой, детка)
Позвони им и приходи на домашний концерт (давай, зажжём)
Услышишь звук и поймёшь, куда идти
Твой босс звонит тебе
Тебя там уже несколько часов как ждут
Ответственность - отстой, не появляйся там, не ходи

Похоже, опять тусовка до 4 утра
Не ходи сегодня на работу
Возьми больничный, нам всё равно, да
Ты им там не нужна, нет

(Всю ночь)
(Давай, зажжём)

Тебе нужно быть в других местах
Ты заслуживаешь того, чтобы не пропускать это
Я заеду за тобой по пути домой
Поехали, поехали!

Похоже, опять тусовка до 4 утра
Не ходи сегодня на работу
Возьми больничный, нам всё равно, да
Ты им там не нужна, нет
Ты им там не нужна, нет
Я буду ждать тебя здесь (да)