Paroles et traduction Allistair - Backseat

Backseat

Bout time I did something, sick of riding through life
In the backseat
In the backseat
While the badge with the gun go

Go crazy, can you blame me
No I won′t do whatcha tell me
Go crazy, can you blame me
No I won't do whatcha tell me, ah!

Call it ADD, call it apathy, I was half-asleep
′Til I heard that sound
When they laugh while they load another round
You can't see the truth

'Til you march the streets, AK′s on the roof
They wanna keep you quiet
Start a fire, then blame you for a riot
Yeah! they wanna blame you for it

Bout time I did something, sick of riding through life
In the backseat
In the backseat
When the badge with the gun go

Go crazy, can you blame me
No I won′t do whatcha tell me
Go crazy, can you blame me
No I won't do whatcha tell me, ah!

When the badge with the gun go off
When the badge with the gun go off

Siège arrière

Il était temps que je fasse quelque chose, je suis fatigué de rouler à travers la vie
Sur la banquette arrière
Sur la banquette arrière
Alors que l'insigne avec le flingue se déclenche

Deviens folle, peux-tu me blâmer
Non, je ne ferai pas ce que tu me dis
Deviens folle, peux-tu me blâmer
Non, je ne ferai pas ce que tu me dis, ah !

Appelle ça un TDAH, appelle ça de l'apathie, j'étais à moitié endormi
Jusqu'à ce que j'entende ce son
Quand ils rient en rechargeant un autre chargeur
Tu ne peux pas voir la vérité

Jusqu'à ce que tu marches dans les rues, des AK sur les toits
Ils veulent te faire taire
Mettre le feu, puis te blâmer pour une émeute
Ouais ! ils veulent te blâmer pour ça

Il était temps que je fasse quelque chose, je suis fatigué de rouler à travers la vie
Sur la banquette arrière
Sur la banquette arrière
Alors que l'insigne avec le flingue se déclenche

Deviens folle, peux-tu me blâmer
Non, je ne ferai pas ce que tu me dis
Deviens folle, peux-tu me blâmer
Non, je ne ferai pas ce que tu me dis, ah !

Quand l'insigne avec le flingue se déclenche
Quand l'insigne avec le flingue se déclenche