Paroles et traduction Allistair - Just a Little Bit

Just a Little Bit

We're livin' in a dream
I'm driving through another world
You know we got it right,
We're better off tonight
It's hard to think that this is real...
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit further
Oh, just little bit closer now
Let's burn these miles
That take me away from you
Alright now
Here we go
Just a little bit
...
I see it in your eyes
Yeah, I know you got some real big plans
You know this is for life
I'm driving through the night
'Cause you're waiting on the other end
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit further
Oh, just little bit closer now
Let's burn these miles
That take me away from you
Alright now
Here we go
Just a little bit
...
Yeah, yeah
I'll get to you
...
Ooh, you know, you know
I wanna go
Yeah, I wanna go-o
Ooh
...
Because you feel like home
And a vacation
And a holiday
At the very same time!
You know I wanna go,
Yeah, I wanna get
To that island in your arms!
Just a little bit
Just a little bit

Чуть-чуть ближе

Мы живем во сне,
Я еду сквозь другой мир.
Ты знаешь, у нас все получилось,
Сегодня вечером нам лучше,
Сложно поверить, что это реально...
Ведь ты словно дом,
И отпуск,
И праздник
Одновременно!
Знаешь, я хочу добраться,
Да, я хочу попасть
На тот остров в твоих объятиях!
Еще чуть-чуть дальше,
О, еще чуть-чуть ближе сейчас.
Давай сожжем эти мили,
Что разделяют меня с тобой.
Хорошо,
Поехали,
Еще чуть-чуть.
...
Я вижу это в твоих глазах,
Да, я знаю, у тебя большие планы.
Ты знаешь, это на всю жизнь,
Я еду сквозь ночь,
Ведь ты ждешь меня на другом конце.
Ведь ты словно дом,
И отпуск,
И праздник
Одновременно!
Знаешь, я хочу добраться,
Да, я хочу попасть
На тот остров в твоих объятиях!
Еще чуть-чуть дальше,
О, еще чуть-чуть ближе сейчас.
Давай сожжем эти мили,
Что разделяют меня с тобой.
Хорошо,
Поехали,
Еще чуть-чуть.
...
Да, да,
Я доберусь до тебя.
...
О, ты знаешь, ты знаешь,
Я хочу добраться,
Да, я хочу добраться-а.
О-о
...
Ведь ты словно дом,
И отпуск,
И праздник
Одновременно!
Знаешь, я хочу добраться,
Да, я хочу попасть
На тот остров в твоих объятиях!
Еще чуть-чуть,
Еще чуть-чуть.