Paroles et traduction Allman Brown - Bad Blood

Bad Blood

Looking back at all my past mistakes
Yeah I've made a few, stuck in a pattern I can't break
It's like I can't control myself, even though I know
The past is poison
I need help

I've got bad blood in my veins
The pain, the pain
Round and round it goes
I've got bad blood in my veins
The shame, the shame
And nobody knows, I'm just barely holding on
I feel so weak but act so strong

I know that it's not all my fault
It doesn't help at all, knowing's not the same as feeling
Every time I raise my voice in anger
It's you I hear, crying out from the mirror
I've got bad blood in my veins
The pain, the pain
Round and round it goes
I've got bad blood in my veins
The shame, the shame
And nobody knows, I'm just barely holding on
I feel so weak but act so strong
I'm just barely holding on

Looking back at all my past mistakes
My own private hell, it's a prison I can't escape
Maybe one day I'll find a way
I don't think so
I fear I'm here to stay

Böses Blut

Ich blicke zurück auf all meine vergangenen Fehler
Ja, ich habe einige gemacht, stecke in einem Muster fest, das ich nicht durchbrechen kann
Es ist, als könnte ich mich nicht kontrollieren, obwohl ich weiß
Die Vergangenheit ist Gift
Ich brauche Hilfe

Ich habe böses Blut in meinen Adern
Der Schmerz, der Schmerz
Dreht sich immer weiter
Ich habe böses Blut in meinen Adern
Die Schande, die Schande
Und niemand weiß es, ich halte mich kaum noch fest
Ich fühle mich so schwach, aber tue so stark

Ich weiß, dass es nicht alles meine Schuld ist
Es hilft überhaupt nicht, Wissen ist nicht dasselbe wie Fühlen
Jedes Mal, wenn ich meine Stimme im Zorn erhebe
Bin ich es, Dich höre, wie Du aus dem Spiegel schreist, mein Schatz
Ich habe böses Blut in meinen Adern
Der Schmerz, der Schmerz
Er dreht sich immer weiter
Ich habe böses Blut in meinen Adern
Die Schande, die Schande
Und niemand weiß es, ich halte mich kaum noch fest
Ich fühle mich so schwach, aber tue so stark
Ich halte mich kaum noch fest

Ich blicke zurück auf all meine vergangenen Fehler
Meine eigene private Hölle, es ist ein Gefängnis, dem ich nicht entkommen kann
Vielleicht finde ich eines Tages einen Weg
Ich glaube nicht
Ich fürchte, ich bin hier, um zu bleiben