Paroles et traduction Allure - Last Chance

Last Chance

This is my last dance with you
This is my only chance to do
All I can do
To let you know that what I feel for you is real, so real

This is the last chance for us
This is the moment that I just
Cannot let end
Before I know that there's a chance we're more than friends

So don't let go
Make it last all night
This is my last chance to make you mine, mine

I kept my feelings so deep
I kept my dreams of you and me
Somewhere inside
Although I prayed that you would see it in my eyes

But this is my last chance to say
What's in my heart before you fade
Out of my life

And never understand the way I feel inside
So hold me close
'Cause it feels so right

This is my last chance to make you mine
To make it real
Make this dream reality
So close and yet so far
Gotta find a way into your heart
Gotta speak my mind

Gotta open up to you this time
I can't let you slip away tonight
This is my last dance with you
This is my only chance to do
All I can do
To let you know that what I feel for you is so real
So don't let go
Just make it last all night long
This is my last chance to make you mine
To make you mine

Последний шанс

Это мой последний танец с тобой,
Это мой единственный шанс сделать
Всё, что я могу,
Чтобы дать тебе знать, что то, что я чувствую к тебе, реально, так реально.

Это последний шанс для нас,
Это тот момент, который я просто
Не могу позволить закончиться,
Прежде чем я узнаю, есть ли у нас шанс стать больше, чем друзьями.

Так что не отпускай меня,
Пусть это продлится всю ночь.
Это мой последний шанс сделать тебя своим, своим.

Я хранила свои чувства так глубоко,
Я хранила свои мечты о тебе и обо мне
Где-то внутри,
Хотя я молилась, чтобы ты увидел это в моих глазах.

Но это мой последний шанс сказать,
Что в моём сердце, прежде чем ты исчезнешь
Из моей жизни

И никогда не поймёшь, что я чувствую внутри.
Так что обними меня крепче,
Потому что это так правильно.

Это мой последний шанс сделать тебя своим,
Сделать это реальным,
Сделать эту мечту реальностью.
Так близко, и yet так далеко.
Должна найти путь к твоему сердцу,
Должна высказать всё, что думаю.

Должна открыться тебе на этот раз.
Я не могу позволить тебе ускользнуть сегодня вечером.
Это мой последний танец с тобой,
Это мой единственный шанс сделать
Всё, что я могу,
Чтобы дать тебе знать, что то, что я чувствую к тебе, так реально.
Так что не отпускай меня,
Просто пусть это продлится всю ночь.
Это мой последний шанс сделать тебя своим,
Сделать тебя своим.