漿果森林 - Allyson Chen traduction en allemand

漿果森林

我起程冒險
不怕有多少地雷
視線可及內
對我都不算威脅
我是獵人不是你的 寶貝囚

我才是關主
沒理由受到管束
你讓我向左
我偏偏要往右走
跟著節奏新的線索不會交錯

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候 I say no(no no no no)

紙飛機
穿越森林
蜿蜒不照著航線
發現新的藏寶點

No no no no no no

就算前面是懸崖
我會往上飛
在不起眼的噴泉旁 樹洞裡面

通往另一邊
它不在地圖記號內

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候I say no(no no no no)

Bling bling bling

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
周圍的他們 臉紅通通
我在漿果的星球

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你試圖要挽回我
You know, 'I will stay, no!'(no no no no)

Beerenwald

Ich beginne mein Abenteuer,
habe keine Angst vor Landminen.
In Sichtweite
ist nichts eine Bedrohung für mich.
Ich bin eine Jägerin, nicht dein gefangenes Baby.

Ich bin die Herrscherin,
kein Grund, mich einzuschränken.
Du sagst mir, ich soll nach links gehen,
aber ich will unbedingt nach rechts.
Ich folge dem Rhythmus, neue Hinweise kreuzen sich nicht.

Magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Nachdem ich sie gegessen habe, bin ich die Jagdkönigin.
Bist du sicher, dass du mich noch provozieren willst?

Oh meine
magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Und gerade als du mich um einen Bissen batest,
sagte ich nein (no no no no).

Papierflieger
fliegt durch den Wald,
schlängelt sich, folgt nicht der Flugroute,
entdeckt neue Schatzpunkte.

No no no no no no

Auch wenn vor mir ein Abgrund ist,
werde ich nach oben fliegen.
Neben dem unscheinbaren Brunnen, im Baumloch,

führt es zur anderen Seite.
Es ist nicht auf der Karte verzeichnet.

Magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Nachdem ich sie gegessen habe, bin ich die Jagdkönigin.
Bist du sicher, dass du mich noch provozieren willst?

Oh meine
magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Und gerade als du mich um einen Bissen batest,
sagte ich nein (no no no no).

Bling bling bling

Magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Die Leute um mich herum sind alle rot im Gesicht.
Ich bin auf dem Planeten der Beeren.

Oh meine
magische Beere, endlich habe ich sie,
in meiner Handfläche funkelt sie, bling bling bling.
Und gerade als du versucht hast, mich zurückzugewinnen,
weißt du, 'Ich werde bleiben, nein!' (no no no no).