Paroles et traduction 陳瑾緗 - 漿果森林

漿果森林

我起程冒險
不怕有多少地雷
視線可及內
對我都不算威脅
我是獵人不是你的 寶貝囚

我才是關主
沒理由受到管束
你讓我向左
我偏偏要往右走
跟著節奏新的線索不會交錯

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候 I say no(no no no no)

紙飛機
穿越森林
蜿蜒不照著航線
發現新的藏寶點

No no no no no no

就算前面是懸崖
我會往上飛
在不起眼的噴泉旁 樹洞裡面

通往另一邊
它不在地圖記號內

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候I say no(no no no no)

Bling bling bling

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
周圍的他們 臉紅通通
我在漿果的星球

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你試圖要挽回我
You know, 'I will stay, no!'(no no no no)

Berry Forest

I set out on an adventure
Not afraid of how many landmines
Within my sight
They don't pose a threat to me
I'm a hunter, not your darling prisoner

I'm the boss
No reason to be controlled
You tell me to go left
I'll go right
Following the rhythm of new clues, there will be no crossing

Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
After I eat it, I'll be the huntress
Are you sure you still want to mess with me?

Oh, my
Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
And when you and I want a bite
I say no (no no no no)

Paper airplane
Flying through the forest
Wandering, not following the route
Discovering new treasure spots

No no no no no no

Even if the cliff is ahead
I will fly up
Next to the inconspicuous fountain, inside the hollow of a tree

Leading to the other side
It's not on the map markings

Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
After I eat it, I'll be the huntress
Are you sure you still want to mess with me?

Oh, my
Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
And when you and I want a bite
I say no (no no no no)

Bling bling bling

Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
Those around them, their faces are flushed red
I am on the berry planet

Oh, my
Magical berry, finally in my hands
Sparkling in my palm, bling bling bling
And when you try to win me back
You know, 'I will stay, no!' (no no no no)