Paroles et traduction 陳瑾緗 - 漿果森林

漿果森林

我起程冒險
不怕有多少地雷
視線可及內
對我都不算威脅
我是獵人不是你的 寶貝囚

我才是關主
沒理由受到管束
你讓我向左
我偏偏要往右走
跟著節奏新的線索不會交錯

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候 I say no(no no no no)

紙飛機
穿越森林
蜿蜒不照著航線
發現新的藏寶點

No no no no no no

就算前面是懸崖
我會往上飛
在不起眼的噴泉旁 樹洞裡面

通往另一邊
它不在地圖記號內

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
在我吃下之後 就是獵后
你確定還要惹我

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你跟我 要了一口
的時候I say no(no no no no)

Bling bling bling

神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
周圍的他們 臉紅通通
我在漿果的星球

喔我的
神奇漿果 終於到手
在我掌心閃爍 bling bling bling
而就在你試圖要挽回我
You know, 'I will stay, no!'(no no no no)

Forêt de baies

Je pars à l'aventure
Peu importe combien de mines il y a
Dans mon champ de vision
Ce n'est pas une menace pour moi
Je suis une chasseuse, pas ton petit prisonnier

Je suis le maître du jeu
Pas de raison d'être limitée
Tu me dis d'aller à gauche
Je vais aller à droite
Suivant le rythme, les nouveaux indices ne se croisent pas

La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Après l'avoir mangée, je suis la reine de la chasse
Tu es sûr de vouloir me provoquer encore ?

Oh mon
La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Et au moment où tu en veux une bouchée
Je dis non (non non non non)

L'avion en papier
Traverse la forêt
Il serpente sans suivre la trajectoire
Il découvre de nouveaux trésors cachés

Non non non non non non

Même si la falaise est devant moi
Je vais voler vers le haut
À côté de la fontaine discrète, dans le trou d'arbre

Vers l'autre côté
Ce n'est pas sur la carte

La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Après l'avoir mangée, je suis la reine de la chasse
Tu es sûr de vouloir me provoquer encore ?

Oh mon
La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Et au moment où tu en veux une bouchée
Je dis non (non non non non)

Bling bling bling

La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Tous ceux autour sont rouges
Je suis sur la planète des baies

Oh mon
La baie magique est enfin entre mes mains
Elle brille dans ma paume bling bling bling
Et au moment où tu essaies de me récupérer
Tu sais, « Je resterai, non ! » (non non non non)