Paroles et traduction Alma Callejera - Me Hiciste Soñar

Me Hiciste Soñar

Que dificil
Es vivir tan frios,
Ya mi corazon
Se a partido en dos,
Yo ya no puedo mas.

Ya tus besos
Ya no son de amor
Son muy falsos
Y de dudas
Son mas de afuerzas
Que de ganas.

Pero ya no puedo mas,
Hablame claro
Y vamos a volar
Si tu ya no me quieres
Para que me haces soñar.

Yo crei en tus palabras
Tu no me amabas
Solo me engañabas

Yo ciego no veía
Que tu conmigo
Conmigo jugabas

Qué te pasa?
Por que me das la espalda?
Ya no existe el amor,
Se ha ido por la ventana

Solo quiero
Que sepas que aun
Te amo
Si mi corazon
Se ha partido en dos
Pues buena suerte
Y adios

Pero ya no puedo mas
Hablame claro
Y vamos a volar
Si tu ya no me quieres
Para que me haces soñar?

Yo creí en tus palabras
Que tu me amabas
Solo me engañabas

Yo siego no veia
Que tu conmigo
Conmigo jugabas
(3)

Ты заставил меня мечтать

Как сложно
Жить так холодно,
Мое сердце
Теперь разбито пополам,
Я больше не могу.

Твои поцелуи
Больше не любовь,
Они такие ложные,
Полные сомнений,
Они больше обязательств,
Чем желания.

Но я больше не могу,
Говори со мной откровенно,
И давай улетим,
Если ты больше меня не любишь,
Зачем ты заставляешь меня мечтать.

Я верил твоим словам,
Но ты меня не любила,
Ты просто обманывала меня.

Я был слеп,
Не видел,
Что ты со мной играла.

Что с тобой?
Почему ты отворачиваешься?
Любви больше нет,
Она ушла в окно.

Я просто хочу,
Чтобы ты знала, что я все еще
Тебя люблю,
Если мое сердце
Теперь разбито пополам,
Тогда удачи,
И прощай.

Но я больше не могу,
Говори со мной откровенно,
И давай улетим,
Если ты больше меня не любишь,
Зачем ты заставляешь меня мечтать?

Я верил твоим словам,
Ты говорила, что любишь меня,
Ты просто обманывала меня.

Я был слеп,
Не видел,
Что ты со мной играла,
(3)