Paroles et traduction Alma Callejera - Solo por Hoy

Solo por Hoy

Solo por hoy guardaré en mi corazón
El odio, y el rencor que siento yo
Quiero que pasen de soportar
Aquellas heridas
Que no pueden cerrar
Por que estas, llenó de recuerdos
Que te pasaron aquéllos tiempos.
Solo por hoy, quiero sonreír
Solo por hoy, quiero ser feliz
Solo por hoy, quiero yo vivir
Solo por hoy, quiero existir
Y olvidarme de mis penas
Y decirle a las estrellas
Que nunca paren de brillar jamas
Por que son la luz, la luz de mi vida
Que iluminaran mis dias.
Quisiera yo, otra oportunidad
Para otro dia poder despertar
Y así darle gracias, gracias a la vida
Por otro dia mas, por otro dia mas
Quisa jamas, me olvidare
De los fracasos que yo provoque reflexionaré y yo caminare
Por la ruta mejor y no la del dolor
Solo por hoy, quiero sonreír
Solo por hoy, quiero ser feliz
Solo por hoy, quiero yo vivir
Solo por hoy, quiero existir
Y olvidarme de mis penas
Y decirle a las estrellas
Que nunca paren de brillar
Que nunca paren,
Porque son la luz,
La luz de de mi vida
Que por siempre
Iluminaran a mis dias.

Только сегодня

Только сегодня я утаю в своем сердце
Ненависть и обиду, что сейчас я испытываю
Хочу, чтобы прошли все те мучения
С ран, которые
Так и не смогли затянуться
Ведь именно они заполнены воспоминаниями
О тех временах, которые тебя постигли.
Только сегодня я хочу улыбаться
Только сегодня я хочу быть счастливой
Только сегодня я хочу жить
Только сегодня я хочу существовать
И забыть все свои печали
И сказать звездам
Чтобы они никогда не переставали светить
Ведь они — свет, свет моей жизни
Который озаряет мои дни.
Я бы хотела получить еще один шанс
Чтобы проснуться в другой день
И поблагодарить жизнь
За еще один день, за еще один день
Возможно, я никогда
Не забуду неудач, которые я спровоцировала. Буду размышлять о них и продолжать идти
По лучшему пути, а не по пути боли
Только сегодня я хочу улыбаться
Только сегодня я хочу быть счастливой
Только сегодня я хочу жить
Только сегодня я хочу существовать
И забыть все свои печали
И сказать звездам
Чтобы они никогда не переставали светить
Никогда не переставали
Потому что они — свет
Свет всей моей жизни
Который всегда
Будет освещать мои дни.