Paroles et traduction Alma Cogan & Les Howard - Isn't Life Wonderful?

Isn't Life Wonderful?

Isn't life wonderful, ummmmmmmm
Isn't it fun to be under the sun and the sky
When the barometer's high

Ain't the world beautiful, ummmmmmmm
Looking so right that it's quite a delight to the eye
Just to watch it go by

Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love

Isn't love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we've found

Life's so wondefully sweet that we can't keep our feet on the ground

Love keeps this wonderful world going 'round and around

(Isn't life wonderful, ummmmmmmm)
(Isn't it fun to be under the sun and the sky)
(When the barometer's high)

(Ain't the world beautiful, ummmmmmmm)
(Looking so right that it's quite a delight to the eye)
(Just to watch it go by)

Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love

Isn't love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we've found

Life's so wondefully sweet that we can't keep our feet on the ground

Love keeps this wonderful world going 'round and around
And around and around
And around and around

Разве жизнь не прекрасна?

Разве жизнь не прекрасна, м-м-м-м?
Разве не здорово быть под солнцем и небом,
Когда барометр так высок?

Разве мир не прекрасен, м-м-м-м?
Он выглядит так хорошо, что радует глаз,
Просто наблюдать за ним — наслаждение.

Может быть, мы сможем объяснить эту магию середины лета:
Людям влюбленным кажется, что весь мир прекрасен.

Разве любовь не изумительна, прекрасна, чудесна, м-м-м-м?
Мы должны признаться, что ответ - да, потому что мы нашли...

Жизнь настолько чудесно сладка, что мы не можем удержаться на земле.

Любовь заставляет этот чудесный мир вращаться.

(Разве жизнь не прекрасна, м-м-м-м?)
(Разве не здорово быть под солнцем и небом,)
(Когда барометр так высок?)

(Разве мир не прекрасен, м-м-м-м?)
(Он выглядит так хорошо, что радует глаз,
(Просто наблюдать за ним — наслаждение.)

Может быть, мы сможем объяснить эту магию середины лета:
Людям влюбленным кажется, что весь мир прекрасен.

Разве любовь не изумительна, прекрасна, чудесна, м-м-м-м?
Мы должны признаться, что ответ - да, потому что мы нашли...

Жизнь настолько чудесно сладка, что мы не можем удержаться на земле.

Любовь заставляет этот чудесный мир вращаться.
Вращаться, вращаться.
Вращаться, вращаться.