Paroles et traduction Alma Cogan & Les Howard - On the First Warm Day

On the first warm day
On the first warm day in May
I'm gonna come a-callin'
And bring you a big bouquet

On the first warm night
That the moon is shining bright
We won't feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight

Then we'll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still

You'll say marry me
Oh, marry, marry me

The first warm day

On the first warm day in May
And we'll teach the birds and bees
A thing or two

Oh, see how I love you

Now, on the first warm night
That the moon is shining bright
We won't feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight

Then we'll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still

You'll say marry me
Oh, marry, marry me

The first warm day

On the first warm day in May
And we'll teach the birds and bees
A thing or two

Oh, see how I love you

В первый теплый день
В первый теплый майский день
Я собираюсь прийти и позвонить.
И принесу тебе большой букет

В первую теплую ночь
Что луна ярко светит
Нам не очень-то захочется разговаривать.
Так поцелуй меня и обними покрепче

Потом мы поднимемся на холм
И там, под вишневым деревом
Где все по-прежнему

Ты скажешь выходи за меня замуж
О, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж

Первый теплый день

В первый теплый майский день
И мы научим птиц и пчел
Кое-что еще

О, видишь, как я люблю тебя

Сейчас, в первую теплую ночь
Что луна ярко светит
Нам не очень-то захочется разговаривать.
Так поцелуй меня и обними покрепче

Потом мы поднимемся на холм
И там, под вишневым деревом
Где все по-прежнему

Ты скажешь выходи за меня замуж
О, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж

Первый теплый день

В первый теплый майский день
И мы научим птиц и пчел
Кое-что еще

О, видишь, как я люблю тебя