Paroles et traduction Alma Cogan - Ain't We Got Fun

Ain't We Got Fun

Every morning
Every evening
Ain't we got fun
Not much money
Oh but honey
Ain't we got fun
The rent's unpaid dear
We haven't a bus
But smiles were made dear
For people like us
In the winter in the Summer
Don't we have fun
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get children
In the meantime
In the between time
Ain't we got fun.

Every morning
Every evening
Don't we have fun
Twins and cares dear come in pairs dear
Don't we have fun
We've only started
As mommer and pop
Are we downhearted
I'll say that we're not
Landlords mad and getting madder
Ain't we got fun
Times are so bad and getting badder
Still we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get laid off
In the meantime
In between time
Ain't we got fun.

Разве нам не весело?

Каждое утро
Каждый вечер
Разве нам не весело?
Денег мало
Но, милый,
Разве нам не весело?
Аренда не оплачена, дорогой,
У нас нет денег на автобус
Но улыбки созданы, милый,
Для таких, как мы
Зимой и летом
Разве нам не весело?
Времена плохи и становятся хуже
Но нам всё равно весело
Нет ничего вернее,
Богатые богатеют, а бедные плодятся
А тем временем
В промежутке
Разве нам не весело?

Каждое утро
Каждый вечер
Разве нам не весело?
Близнецы и заботы, дорогой, приходят парами, дорогой,
Разве нам не весело?
Мы только начали
Как мама и папа
Разве мы унываем?
Скажу тебе, что нет
Арендодатели злятся и становятся злее
Разве нам не весело?
Времена так плохи и становятся всё хуже
Но нам всё равно весело
Нет ничего вернее,
Богатые богатеют, а бедных увольняют
А тем временем
В промежутке
Разве нам не весело?