Paroles et traduction Alma Cogan - All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)

All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)

All I do is dream of you
The whole night through
With the dawn I still go on
I dream of you
You're every thought, everything
Every song I ever sing
Summer winter autumn and spring

And were there more than twentyfour
Hours a day
Why they'd be spent in sweet content
Dreaming away
When skies are grey, when skies are blue
Morning noon and nighttime too
All I do is dream of you
The whole night through

All I do is dream of you
The whole night through
With the dawn I still go on
And dream of you
You're every thought, everything
Ya make me sing
Summer winter waking or sleeping
I'm always dreaming

And were there more than twentyfour
Hours a day
Why they'd be spent in sweet content
Just dreaming away
When skies are grey, skies are blue
Morning noon and nighttime too
All I do is dream
All I do is dream
All I do is dream of you
The whole whole night through

Всё, что я делаю, это мечтаю о тебе (Из фильма «Поющие под дождём»)

Всё, что я делаю, это мечтаю о тебе,
Всю ночь напролёт.
С рассветом я продолжаю
Мечтать о тебе.
Ты каждая моя мысль, всё,
Каждая песня, которую я пою.
Летом, зимой, осенью и весной.

И если бы в сутках было больше
Двадцати четырёх часов,
Я бы провела их в сладкой неге,
Мечтая о тебе.
Когда небо серое, когда небо голубое,
Утром, днём и ночью,
Всё, что я делаю, это мечтаю о тебе,
Всю ночь напролёт.

Всё, что я делаю, это мечтаю о тебе,
Всю ночь напролёт.
С рассветом я продолжаю
Мечтать о тебе.
Ты каждая моя мысль, всё,
Ты заставляешь меня петь.
Летом, зимой, бодрствуя или спя,
Я всегда мечтаю.

И если бы в сутках было больше
Двадцати четырёх часов,
Я бы провела их в сладкой неге,
Просто мечтая о тебе.
Когда небо серое, когда небо голубое,
Утром, днём и ночью,
Всё, что я делаю, это мечтаю,
Всё, что я делаю, это мечтаю,
Всё, что я делаю, это мечтаю о тебе,
Всю ночь напролёт.