Paroles et traduction Alma Cogan - Do Do Do Do Do Do Do It Again

Do Do Do Do Do Do Do It Again

FRANKIE VAUGHAN:
Oh! the way that you kissed me goodbye last night
Say Honey, why don't you do it again
Do, do, do, do, do, do, do it again
(COGAN: What d'ya wanna sing for when the Band's playin'?)
Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't let it end
(Look, we're 'ere to dance. Ooh, that's my foot!)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(I'm ever so thirsty. They got any orange squash here)

Do, do, do, do, do, do, do it some more
(Ooh, I wish they'd play The Creep, don't you)
More, more, more, more, do it some more
(Oooh-oooh, Mabel, That's my friend)
Why, why, why, why, why let it end
(You're not even in tune with the music)
Darling, do, do, do, do, do, do, do it again

You made each kiss a work of art
So once we start, you'll hear
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Ooh, I like that girl singer's dress, don't you?)
Don't, don't, don't don't, don't let it end
(D'you think she'll sing in a minute?)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(Oh, let's listen to the music!)

ALMA COGAN:
You made each kiss a work of art (VAUGHAN: Somebody start)
So once we start (Uh-huh) you'll hear (Oooohhhh)
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Aaahhhh, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't let it end)
Why don't you kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling
DO, do, do, do, do, do, do it again (Well alright!)
Do, do, do, do it aga-a-a-a-a-in!

Снова и снова, снова и снова

ФРЭНКИ ВОЭН:
Ах! Как ты поцеловала меня вчера на прощание...
Милая, почему бы тебе не сделать это снова?
Снова, снова, снова и снова, сделай это снова.
(КОУЭН: А что ты хочешь спеть, пока оркестр играет?)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не останавливайся.
(Слушай, мы здесь, чтобы танцевать. Ой, ты мне на ногу наступил!)
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй меня, а затем
Любимый, (Чтoоооо?) снова, снова, снова и снова, сделай это снова.
(Я очень хочу пить. У них тут есть апельсиновый сок?)

Снова, снова, снова и снова, сделай это еще.
(Ох, как бы мне хотелось, чтобы они сыграли "Зубной скрежет". А тебе?)
Еще, еще, еще, сделай это еще.
(Оооо-оооо, Мэйбл, это моя подруга.)
Зачем, зачем, зачем, зачем останавливаться?
(Ты даже не в такт музыке двигаешься.)
Любимый, снова, снова, снова и снова, сделай это снова.

Ты сделал каждый поцелуй произведением искусства,
Поэтому как только мы начнем, ты услышишь,
Как мое бедное сердце бьется и повторяет:
Снова, снова, снова и снова, сделай это снова.
(О, мне нравится платье этой певицы, а тебе?)
Нет, нет, нет, нет, нет, не останавливайся.
(Думаешь, она скоро запоет?)
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй меня, а затем
Любимый, (Чтoоооо?) снова, снова, снова и снова, сделай это снова.
(О, давай послушаем музыку!)

АЛМА КОУЭН:
Ты сделал каждый поцелуй произведением искусства, (ВОЭН: Кто-нибудь, начните!)
Поэтому как только мы начнем (Ага), ты услышишь (Оооооххх),
Как мое бедное сердце бьется и повторяет:
Снова, снова, снова и снова, сделай это снова.
(Аааааххх, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не останавливайся.)
Почему бы тебе не поцеловать, поцеловать, поцеловать, поцеловать меня, а затем,
Любимый,
СНОВА, снова, снова и снова, сделай это снова! (Хорошо, ладно!)
Снова, снова, снова и снова, сделай это сно-о-о-ова!