Paroles et traduction Alma Cogan - Hug Me A Hug

Hug Me A Hug

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There's an awful lot
That you're makin' me miss
Wasting the night
Being polite
Wouldn't you rather make love

Call for a date
Met about 8
Haven't had a kiss
And it's gettin' so late
Talkin' of books
And how your mom cooks
Wouldn't you rather make love

Let's sit down
And rest our weary bones
Let's start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There's an awful lot
That you're makin' me miss
Talk, talkin' too much
And walkin' too much
Wouldn't you rather make love

Maybe it's nice
Tradin' advise
As for me
I rather be breakin' the ice
Must you go on
Talkin' till dawn
Wouldn't you rather make love

Wastin' the moon
Wastin' the stars
Walking all around
Dodging buses and cars
Frightened to death
All out of breath
Wouldn't you rather make love

Let's sit down
And rest our weary bones
Let's start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones

I'm sittin' here
You're sittin' there
Maybe sittin' closer
Will get you somewhere
I see what you mean
Isn't this keen
Wouldn't you rather
Wouldn't you rather
Wouldn't you rather make love

Обними меня крепко

Обними меня крепко,
Поцелуй меня,
Так много всего,
Чего ты заставляешь меня лишаться.
Тратим ночь впустую,
Будучи вежливыми.
Разве ты не хочешь заняться любовью?

Договорились о свидании,
Встретились около 8,
Даже не поцеловались,
И уже так поздно.
Говорим о книгах,
И о том, как готовит твоя мама.
Разве ты не хочешь заняться любовью?

Давай сядем
И дадим отдых нашим усталым костям.
Давай начнем вести себя как влюбленные,
Вместо "госпожи Смит и господина Джонса".

Обними меня крепко,
Поцелуй меня,
Так много всего,
Чего ты заставляешь меня лишаться.
Болтаем, слишком много болтаем,
И гуляем слишком много.
Разве ты не хочешь заняться любовью?

Может быть, это мило —
Обмениваться советами,
Но я бы
Предпочла растопить лед.
Должен ли ты продолжать
Болтать до рассвета?
Разве ты не хочешь заняться любовью?

Тратим луну впустую,
Тратим звезды впустую,
Гуляем повсюду,
Уворачиваясь от автобусов и машин.
Насмерть перепуганы,
Запыхались.
Разве ты не хочешь заняться любовью?

Давай сядем
И дадим отдых нашим усталым костям.
Давай начнем вести себя как влюбленные,
Вместо "госпожи Смит и господина Джонса".

Я сижу здесь,
Ты сидишь там.
Может быть, если сесть поближе,
Это к чему-нибудь приведет.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Разве это не здорово?
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь заняться любовью?