Paroles et traduction Alma Cogan - I Love You Much Too Much

I Love You Much Too Much

Я люблю тебя слишком сильно

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I've known it from the start

Я знала это с самого начала,

But yet my love is such

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I ask myself what for

Я спрашиваю себя, за что,

Then, darling, when we touch

Потом, любимый, когда мы касаемся друг друга,

Mm, I love you more

Ммм, я люблю тебя ещё больше.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я держу твоё сердце слишком крепко,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Должна ли я держать его легко,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You've never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

I love you oh so much

Я люблю тебя так сильно,

I'm yours alone.

Я твоя и только твоя.

I love you much too much, I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно, я люблю тебя слишком сильно,

I've known it from the start, right from the start

Я знала это с самого начала, прямо с самого начала,

But yet my love is such,

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I love you too much oh my dear

Я люблю тебя слишком сильно, мой дорогой,

I've known it from the start

Я знала это с самого начала,

But, but, but my love is such

Но, но, но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу совладать со своим сердцем.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я держу твоё сердце слишком крепко,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы решать,

If I should hold it lightly

Должна ли я держать его легко,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You've never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

Oh no, oh no you've never known

О нет, о нет, ты никогда не знал,

I love you oh so much, so much

Я люблю тебя так сильно, так сильно,

I'm yours alone, alone.

Я твоя и только твоя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Don Raye, Chaim Towber, Alexander Olshanetsky

Album

The Ultimate

date de sortie

22-07-2002

1 Give a Fool a Chance
2 Ja-Da
3 To Be Worthy of You
4 Love Is
5 Lizzie Borden
6 Hernando's Hideaway
7 In the Shade of the Old Apple Tree
8 Bell Bottom Blues
9 Help!
10 Why Do Fools Fall In Love
11 Sugartime
12 Gettin' Ready For Freddy
13 Last Night On The Back Porch
14 Never Do a Tango With An Eskimo
15 Banjo's Back in Town
16 Eight Days A Week
17 Hold Your Hand Out Naughty Boy!
18 Twenty Tiny Fingers
19 I Love You Much Too Much
20 That's Happiness
21 Little Things Mean A Lot
22 You Me And Us
23 Dreamboat
24 I Can't Tell A Waltz From A Tango
25 Fly Me To the Moon

Plus d'albums