Paroles et traduction Alma Cogan - Jolly Good Company

Jolly Good Company

Hello, ain't ya looking well
Hello, ain't ya looking swell
'Pon my soul I'm mighty glad to see you
Happier than I can tell.

Here we are again
Happy as can be
All good pals and jolly good company
Strolling round the town
Out upon the spree
All good pals and jolly good company

Never mind the weather, never mind the rain
Now that we're together, whoops she goes again
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and jolly good company

Hello, Mr. Whatsismame
Hello, looking just the same
Bless you heart you don't get any thinner
Sorry I forgot your name

(In a drunken voice)
Here we are again
Happy as can be
All good pals and jolly good company
Strolling round the town
Out upon the spree
All good pals and jolly good company
Any extra tax on drink will make me frown
No matter how high up it goes, I can put it down
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and gimme a drop in me tea.

Here we are again
On the boat with glee
All good pals and jolly good company
Happy as can be with the rolling sea
All good pals and jolly good company
Never mind the ocean when it starts to rain
When you feel the motion
Whoop she goes again
La-di-da-di-da, la-di-da-di-dee
All good pals and jolly good company

В Прекрасной Компании

Привет, ты прекрасно выглядишь,
Привет, ты просто сияешь!
Клянусь, я безумно рада тебя видеть,
Счастливее, чем могу сказать.

Вот мы снова вместе,
Счастливы, как никогда,
Все друзья, в прекрасной компании,
Гуляем по городу,
Отправились повеселиться,
Все друзья, в прекрасной компании.

Не обращаем внимания на погоду, не обращаем внимания на дождь,
Теперь, когда мы вместе, упс, она снова пустилась в пляс.
Ля-ди-да-ди-да, ля-ди-да-ди-ди,
Все друзья, в прекрасной компании.

Привет, мистер Как-Вас-Там,
Привет, выглядите всё так же.
Будьте здоровы, вы совсем не худеете,
Простите, я забыла ваше имя.

(Слегка нетрезвым голосом)
Вот мы снова вместе,
Счастливы, как никогда,
Все друзья, в прекрасной компании,
Гуляем по городу,
Отправились повеселиться,
Все друзья, в прекрасной компании,
Любой лишний налог на выпивку заставит меня нахмуриться,
Неважно, насколько он вырастет, я всё равно буду пить.
Ля-ди-да-ди-да, ля-ди-да-ди-ди,
Все друзья, и плесните-ка мне капельку в чай.

Вот мы снова вместе,
На лодке, полные радости,
Все друзья, в прекрасной компании,
Счастливы, как никогда, с качающимся морем,
Все друзья, в прекрасной компании.
Не обращаем внимания на океан, когда начинается дождь,
Когда чувствуешь движение,
Упс, она снова пустилась в пляс.
Ля-ди-да-ди-да, ля-ди-да-ди-ди,
Все друзья, в прекрасной компании.