Paroles et traduction Alma Cogan - Just Couldn't Resist Her with Her Pocket Transistor

Just Couldn't Resist Her with Her Pocket Transistor

Yeah-yeah! Yeah-yeah!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

He goes wild when she flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Though there's a million girls in town,
Danny lets them all go by!
His heart belongs to only one,
And here's the reason why;

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

I go wild when he flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Now every night when it gets dark,
You know where they will be;
Havin' fun there in the park,
Happy as can be!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Yeah-yeah-yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

When they reach a ripe old age,
They will both recall
Just how he fell in love with her,
Radio and all!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright,
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Просто не могла устоять перед ним с его карманным транзистором

Да-да! Да-да!

О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Когда он играл хит-парад каждую ночь.
О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором
Там, под луной, такой большой и яркой.

Я схожу с ума, когда он крутит этот диск!

Да-да! Да-да!
Да-да-да-да!

Хотя в городе миллион парней,
Дэнни всех их игнорирует!
Его сердце принадлежит только одной,
И вот почему:

О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Когда он играл хит-парад каждую ночь.
О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Там, под луной, такой большой и яркой.

Я схожу с ума, когда он крутит этот диск!

Да-да! Да-да!
Да-да-да-да!

Теперь каждую ночь, когда темнеет,
Вы знаете, где они будут;
Развлекаются там, в парке,
Счастливые, как никогда!

О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Когда он играл хит-парад каждую ночь.
О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Там, под луной, такой большой и яркой.

Да-да-да-да!
Да-да-да-да!

Когда они достигнут преклонного возраста,
Они оба вспомнят
Как он влюбился в нее,
Радио и всё такое!

О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Когда он играл хит-парад каждую ночь.
О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Там, под луной, такой большой и яркой.

О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Когда он играл хит-парад каждую ночь.
О, я просто не могла устоять перед ним
С его карманным транзистором,
Там, под луной, такой большой и яркой,
Да-да-да-да!