Love Me Again - Alma Cogan traduction en allemand

Love Me Again

Love me again
Hold me close to your heart
Love me again
As you did at the start
I need you more
Every day we're apart
Say that you love me again

Open your arms
Let me hold you once more
Let me be close
To the lips I adore
Tell me that things
Will be just as before
Say that you love me again

If I've been seen
With a smile on my face
Eventhough we have drifted apart
Don't be misled
By the smile on my face
You would find
There are tears in my heart

So don't let the tears
That I cry be in vain
Whether the future
Brings pleasure or pain
Long as I'm near you
I'll never complain
So love me, love me again

Don't let the tears
That I cry be in vain
Whether the future
Brings pleasure or pain
Long as I'm near you
I'll never complain
So love me, love me again

Lieb mich wieder

Lieb mich wieder
Halt mich fest an deinem Herzen
Lieb mich wieder
So wie am Anfang
Ich brauche dich mehr
Jeden Tag, den wir getrennt sind
Sag, dass du mich wieder liebst

Öffne deine Arme
Lass mich dich noch einmal halten
Lass mich nah sein
Den Lippen, die ich verehre
Sag mir, dass die Dinge
Wieder so sein werden wie zuvor
Sag, dass du mich wieder liebst

Wenn man mich gesehen hat
Mit einem Lächeln im Gesicht
Obwohl wir uns auseinandergelebt haben
Lass dich nicht täuschen
Von dem Lächeln auf meinem Gesicht
Du würdest finden
Da sind Tränen in meinem Herzen

Also lass die Tränen nicht
Die ich weine, umsonst sein
Ob die Zukunft
Freude oder Schmerz bringt
Solange ich in deiner Nähe bin
Werde ich mich nie beklagen
Also lieb mich, lieb mich wieder

Lass die Tränen nicht
Die ich weine, umsonst sein
Ob die Zukunft
Freude oder Schmerz bringt
Solange ich in deiner Nähe bin
Werde ich mich nie beklagen
Also lieb mich, lieb mich wieder