Paroles et traduction Alma Cogan - Sitting In the Sun

Sitting In the Sun

Sittin' in the sun, countin' my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than the honey is countin' my money
Those greenbacks on the trees
Comes a summer shower, drops o' rain falling

Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimes
Tho' it's known that what I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank account

Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be
And to top it all

When shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar in the sky
Shining down on me

Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be, yes
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar in the sky
It's shining, shining, shining down on me

Греюсь на солнышке

Греюсь на солнышке, денежки считаю,
Летний ветерок меня обдувает.
Слаще, чем медок, денежки считать,
Когда на деревьях «зелененькие» шелестят.
Вот и летний дождь, капли падают с небес,

Слаще рождественских мелодий звук.
Слышу, как по крыше звонко бьют,
Как монетки, центы, пятаки.
Пусть не так уж много у меня деньжат,
Но в моем банке — золотых полей богатства клад!

Да, греюсь на солнышке, денежки считаю,
И счастлива безмерно.
А когда

Падут тени,
Я гляжу на небо и вижу,
Серебряный доллар в небесах
Сияет только для меня.

Да, греюсь я на солнышке, денежки считаю,
И счастлива безмерно, да.
А когда
Падут тени,
Я гляжу на небо и вижу,
Серебряный доллар в небесах,
Он сияет, сияет, сияет только для меня.