Paroles et traduction Alma Cogan - There's a Time and Place

There's a time and place for everything but heartache
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There's a time and a place for laughing
There's a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
There's a time and place for everything but lying
Stop lying to me everytime that you say you won't leave
It's a lie everytime you kiss me
It's a lie when you say you miss me
Though you smile tenderly even that is a lie I can see
Don't you know it you are breaking my heart
I can't bear it every day we're apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There's a time and a place for laughing
There's a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
Everyday I pray that you'll come back to love me
Though you're so far away even you hear me say I want you
Oh I can't stop the tears from startin'
Now I know that we're really apart n'
Darling come back to me and you'll see that I'll always love you
Don't you know it you are breaking my heart
I can't bear it every day we're apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
The time the place is now
The time the place is now
Oh the time the place is now

Есть время и место для всего, кроме душевной боли.
Перестань разбивать мне сердце и делать часть меня одинокой
Есть время и место для смеха
Есть время и место для слез
Я мог бы рассмеяться, если бы попытался, но, кажется, я плачу только
Есть время и место для всего, кроме лжи.
Перестань лгать мне каждый раз, когда говоришь, что не уйдешь.
Это ложь каждый раз, когда ты целуешь меня
Это ложь, когда ты говоришь, что скучаешь по мне
Хотя ты нежно улыбаешься, даже это ложь, я вижу.
Разве ты не знаешь, что разбиваешь мне сердце
Я не могу выносить этого каждый день, когда мы в разлуке.
Должно быть время начать все сначала
И время и место сейчас
Перестань разбивать мне сердце и делать часть меня одинокой
Есть время и место для смеха
Есть время и место для слез
Я мог бы рассмеяться, если бы попытался, но, кажется, я плачу только
Каждый день я молюсь, чтобы ты вернулся и полюбил меня.
Хотя ты так далеко, даже ты слышишь, как я говорю, что хочу тебя.
О, я не могу остановить начавшиеся слезы.
Теперь я знаю, что мы действительно порознь и'
Дорогая, вернись ко мне, и ты увидишь, что я всегда буду любить тебя.
Разве ты не знаешь, что разбиваешь мне сердце
Я не могу выносить этого каждый день, когда мы в разлуке.
Должно быть время начать все сначала
И время и место сейчас
Время и место сейчас
Время и место сейчас
О, время и место сейчас