Paroles et traduction Alma Cogan - This Little Girl's Gone Rockin'

This Little Girl's Gone Rockin'

I wrote my Mum a letter
And this is what I said...

Well-a-well-a-well
I washed all the dishes and I did a lot more
I even bought the dinner at the grocery store
Now, Mum, you'll find the key's next door
This little girl's gone rockin'

I left some biscuits for the dog
I put fresh water in his spot
Tonight I'm off, gonna live it up
This little girl's gone rockin'

Well, I'll be home by twelve tonight
Not a minute, minute, minute later
Don't forget the front door light
That's all for now, I'll see you later Mater

You'll find ev'rything that you want is done
I'm off to meet that special one
Boy-oh-boy will we have fun
This little girl's gone rockin', yes

(Saxophone Solo)

Well, I'll be home by twelve tonight
Not a minute, minute, minute later
Don't forget that front door light
That's all for now, I'll see you later Mater

You'll find ev'rything that you want is done
I'm off to meet that special one
Boy-oh-boy will we have fun
This little girl's gone rockin'
Oh, this little girl's gone rockin'
Oh, this little girl's gone rockin'
This little girl's gone rockin'
This litte girl...

Эта девчонка пустилась в пляс

Я написала маме письмо,
И вот что я ей сказала…

Ну и ладно
Я перемыла всю посуду и сделала ещё много чего.
Я даже купила ужин в магазине.
Мам, ты найдешь ключ по соседству.
Эта девчонка пустилась в пляс.

Я оставила печенье для собаки,
Я налила ему свежей воды.
Сегодня вечером я ухожу, чтобы оторваться по полной.
Эта девчонка пустилась в пляс.

Ну, я буду дома к двенадцати,
Ни минутой, минутой, минутой позже.
Не забудь про свет у входной двери.
Это все на данный момент, увидимся позже, мам.

Ты обнаружишь, что всё, что тебе нужно, сделано.
Я убегаю на встречу с тем самым особенным.
Ох, как же мы повеселимся!
Эта девчонка пустилась в пляс, да.

(Соло на саксофоне)

Ну, я буду дома к двенадцати,
Ни минутой, минутой, минутой позже.
Не забудь про свет у входной двери.
Это все на данный момент, увидимся позже, мам.

Ты обнаружишь, что всё, что тебе нужно, сделано.
Я убегаю на встречу с тем самым особенным.
Ох, как же мы повеселимся.
Эта девчонка пустилась в пляс.
О, эта девчонка пустилась в пляс.
О, эта девчонка пустилась в пляс.
Эта девчонка пустилась в пляс.
Эта девчонка...