Paroles et traduction Alma Cogan - Twenty Tiny Fingers - Remastered

Twenty Tiny Fingers - Remastered

Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop I put on the light in the middle of the night and whispered "Dear lets go!"He grabbed his sock and called the Doc, He told me "Dont be slow!"He got me there with time to spare and then he sat on pins
Until the doctor shook his hand and told him "You've got twins!" Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop We've got cribs and bottles and bibs, all round our three room flat
No time to see what's on TV, no room to swing a cat
We're on the run, we're never done, it's like a steeplechase
Oh they came in and they took over like they owned the place Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop Twice the laundry, twice the milk, it's twice the baby clothes
Its double this and double that, oh how the money goes
But Pa and me, we both agree, when all is said and done
We've got twice the blessings and we've got twice the fun. Twenty tiny fingers, Twenty tiny toes
Two angel faces, Each with a turned up nose
One looks like Mommy, With a cute little curl on top
And the other ones got, A big bald spot
Exactly like his Pop Pop Pop, Pop a da Pop Pop, Pop Pop a da
Pop Pop

Двадцать крошечных пальчиков - Ремастеринг

Двадцать крошечных пальчиков, двадцать крошечных пяточек,
Два ангельских личика, каждый с курносым носиком.
Один похож на мамочку, с милым локоном наверху,
А у второго большая лысинка,
Точь-в-точь как у его папочки. Папочка, па-па-да папочка! Папочка! Я включила свет посреди ночи и прошептала: "Дорогой, пойдем!" Он схватил носок и позвонил доктору, сказал мне: "Не тормози!" Он доставил меня туда вовремя, а потом сидел как на иголках,
Пока доктор не пожал ему руку и не сказал: "У вас двойня!" Двадцать крошечных пальчиков, двадцать крошечных пяточек,
Два ангельских личика, каждый с курносым носиком.
Один похож на мамочку, с милым локоном наверху,
А у второго большая лысинка,
Точь-в-точь как у его папочки. Папочка, па-па-да папочка! Папочка! У нас кроватки, бутылочки и слюнявчики по всей нашей трехкомнатной квартире,
Нет времени смотреть телевизор, негде и кошке развернуться.
Мы все время в бегах, у нас нет ни минуты покоя, словно мы на скачках.
Ох, они пришли и заняли всё, как будто это их собственность. Двадцать крошечных пальчиков, двадцать крошечных пяточек,
Два ангельских личика, каждый с курносым носиком.
Один похож на мамочку, с милым локоном наверху,
А у второго большая лысинка,
Точь-в-точь как у его папочки. Папочка, па-па-да папочка! Папочка! Вдвое больше стирки, вдвое больше молока, вдвое больше детской одежды,
Все в двойном размере, о, как быстро улетают деньги!
Но мы с папочкой согласны, что в конечном итоге,
У нас вдвое больше счастья и вдвое больше радости. Двадцать крошечных пальчиков, двадцать крошечных пяточек,
Два ангельских личика, каждый с курносым носиком.
Один похож на мамочку, с милым локоном наверху,
А у второго большая лысинка,
Точь-в-точь как у его папочки. Папочка, па-па-да папочка! Па-па-да
папочка!