Paroles et traduction Alma Gluck - Elegie
Ô,
doux
printemps
d'autre
fois,
vertes
saisons,
О,
сладкая
весна
в
другое
время,
зеленые
сезоны,
Vous
avez
fui
pour
toujours!
Вы
сбежали
навсегда!
Je
ne
vois
plus
le
ciel
bleu;
Я
больше
не
вижу
голубого
неба.;
Je
n'entends
plus
les
chants
joyeux
des
oiseaux!
Я
больше
не
слышу
веселого
пения
птиц!
En
emportant
mon
bonheur,
mon
bonheur...
Забирая
мое
счастье,
мое
счастье...
Ô
bien-amé,
tu
t'en
es
allé!
О
Бон-аме,
ты
ушел!
Et
c'est
en
vain
que
1
И
напрасно,
что
1
Oui,
sans
retour,
Да,
без
возврата,
Avec
toi,
le
gai
soleil,
С
тобой,
веселое
солнышко,
Les
jours
riants
sont
partis!
Смеющиеся
дни
ушли!
Comme
en
mon
coeur
tout
est
sombre
et
glacé!
Как
в
моем
сердце
все
мрачно
и
ледяно!
Tout
est
flétri
Все
засохло
Pour
toujours!
Навсегда!
Évaluez la traduction
1
Elegie
2 Have You Seen But a Whyte Lilie Grow?
3 Louise: Depuis le jour
4 Sadko: Chanson hindoue
5 Snow Maiden: Song of the Shepherd Lehl
6 Snow Maiden: Gathering Berries
7 La Serenata
8 La Sonnambula: Ah! non credea mirarti
9 La Bohème: Quando M'en Vo Soletta
10 La Bohème: Donde Lieta Usci - Addio di Mimi
11 Hubička: Bohemian Cradle Song
12 War Schöner Als Der Schönste Tag:
13 The Tsar's Bride: Liuba's Air
14 Hänsel Und Gretel: Süsse, Liebe Süsse
15 Atalanta: Care Selve
16 Lo! Here the Gentle Lark
17 L'heure exquise
18 Hippolyte et Aricie: Rossignols amoureux
19 Le timbre d'argent: Le bonheur est chose légère
20 Carmen: Je dis que rien ne m'épouvante - Micaëla's Aria
21 Jocelyn: Cachés dans cette asile - Berceuse
22 Theodora: Angels ever bright and fair
2 Have You Seen But a Whyte Lilie Grow?
3 Louise: Depuis le jour
4 Sadko: Chanson hindoue
5 Snow Maiden: Song of the Shepherd Lehl
6 Snow Maiden: Gathering Berries
7 La Serenata
8 La Sonnambula: Ah! non credea mirarti
9 La Bohème: Quando M'en Vo Soletta
10 La Bohème: Donde Lieta Usci - Addio di Mimi
11 Hubička: Bohemian Cradle Song
12 War Schöner Als Der Schönste Tag:
13 The Tsar's Bride: Liuba's Air
14 Hänsel Und Gretel: Süsse, Liebe Süsse
15 Atalanta: Care Selve
16 Lo! Here the Gentle Lark
17 L'heure exquise
18 Hippolyte et Aricie: Rossignols amoureux
19 Le timbre d'argent: Le bonheur est chose légère
20 Carmen: Je dis que rien ne m'épouvante - Micaëla's Aria
21 Jocelyn: Cachés dans cette asile - Berceuse
22 Theodora: Angels ever bright and fair
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.