Pot-Pourri: Amargurado / Telefone Mudo - Alma Serrana traduction en allemand

Pot-Pourri: Amargurado / Telefone Mudo

Amor, ó, meu grande amor
Existem momentos na vida
Em que precisamos olhar nos olhos um do outro
E dizer: Amor, sai fora!
Que isso? Oxê!

Vai com Deus
Sejas feliz com o seu amado (canta, Campo Grande)
Eis aqui (um peito magoado)
(Que muito sofre por te amar) oh, coisa linda

Eu só desejo
Que a boa sorte siga seus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe possa ajudar

É muito amor
É rapaz, não é fácil, não
Oh, Xexênia, é aqui memo'

Do que é feito daqueles beijos que eu te dei?
Daquele amor cheio de ilusão
Que foi a razão do nosso querer
Pra onde foram tantas promessas que me fizestes?
Não se importando que o nosso amor viesse a morrer

Talvez com outro estejas vivendo bem mais feliz
Dizendo ainda, que nunca houve amor entre nós
Pois tu sonhavas com uma riqueza que eu nunca tive
E se ao meu lado muito sofrestes
O meu desejo é que vivas melhor

Vai com Deus (quero ouvir)
Sejas feliz (com o seu amado)
Eis, eis aqui um peito magoado
Que muito sofre por te amar

Eu só desejo
Que a boa sorte siga seus passos
Mas se tiveres algum fracasso
Creias que ainda lhe possa ajudar

Eu quero
Que apague o meu número de celular do seu celular
Esqueça o MSN, o Orkut, o blog, flog, clog
Tudo que termine com og

E apague o meu nome
Risque o meu nome da sua agenda
E quem sabe solta a voz e canta comigo

Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone não me ligue mais (aô, paixão)
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfazem

(Cansei) cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz

(E eu decidi) por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Oh, Campo Grande!

Potpourri: Verbittert / Stummes Telefon

Liebe, oh, meine große Liebe
Es gibt Momente im Leben
In denen wir uns in die Augen sehen müssen
Und sagen: Schatz, hau ab!
Was soll das? Oxê!

Geh mit Gott
Sei glücklich mit deiner Geliebten (singt, Campo Grande)
Hier ist (eine verletzte Brust)
(Die sehr leidet, weil sie dich liebt) oh, Schönes

Ich wünsche nur
Dass das Glück deine Schritte begleitet
Aber wenn du irgendeinen Misserfolg hast
Glaube daran, dass ich dir noch helfen kann

Das ist viel Liebe
Mann, das ist nicht einfach, nein
Oh, Xexênia, genau hier ist es

Was ist aus den Küssen geworden, die ich dir gab?
Aus jener Liebe voller Illusion
Die der Grund unseres Verlangens war
Wohin sind all die Versprechen verschwunden, die du mir gemacht hast?
Ohne dich darum zu kümmern, dass unsere Liebe sterben könnte

Vielleicht lebst du mit einer anderen viel glücklicher
Und sagst sogar, dass es nie Liebe zwischen uns gab
Denn du träumtest von einem Reichtum, den ich nie hatte
Und wenn du an meiner Seite sehr gelitten hast
Ist mein Wunsch, dass du besser lebst

Geh mit Gott (ich will hören)
Sei glücklich (mit deiner Geliebten)
Hier, hier ist eine verletzte Brust
Die sehr leidet, weil sie dich liebt

Ich wünsche nur
Dass das Glück deine Schritte begleitet
Aber wenn du irgendeinen Misserfolg hast
Glaube daran, dass ich dir noch helfen kann

Ich will
Dass du meine Handynummer von deinem Handy löschst
Vergiss MSN, Orkut, den Blog, Flog, Clog
Alles, was auf og endet

Und lösche meinen Namen
Streiche meinen Namen aus deinem Kalender
Und wer weiß, erhebe die Stimme und sing mit mir

Ich will, dass du meinen Namen aus deinem Kalender streichst
Vergiss mein Telefon, ruf mich nicht mehr an (aô, Leidenschaft)
Denn ich bin es leid, das Heilmittel zu sein
Um deine Langeweile zu heilen
Wenn deine Liebschaften dich nicht zufriedenstellen

(Ich habe es satt) Ich habe es satt, dein Clown zu sein
Zu tun, was du immer wolltest
Ich habe es satt, deinen Kummer zu heilen
Wenn du dich nicht glücklich fühltest

(Und ich habe entschieden) deshalb habe ich entschieden
Mein Telefon abzuschalten
Du wirst mehrmals wählen
Ein stummes Telefon antwortet nicht

Oh, Campo Grande!