Paroles et traduction Alma - Si No Es Contigo (En Vivo)

Si No Es Contigo (En Vivo)

No hace falta que contenga tu mirada
Mientras vuelo en ese viaje hacia tu alma

Quiero invernar en todas tus esferas
Navegar y atardecer en tu silueta
Quiero inventar y descubrir y desnudar cada parte de ti
Y rozarte con mi boca en cada espacio

Quedate aqui por lo menos otro dia
No tiene sentido el seguir está vida
Si no es contigo
No puedo quedarme con solo un recuerdo
Te quiero por siempre abrazada a mi pecho
Y si no es contigo

(...)
Tu sonrisa fue curando mis heridas
Tu nublaste cada espacio de mi vacio

Quedate aqui por lo menos otro dia
No tiene sentido el seguir está vida
Si no es contigo
No puedo quedarme con solo un recuerdo
Te quiero por siempre abrazada a mi pecho

Quedate aqui por lo menos otro dia
No tiene sentido el seguir está vida
Si no es contigo (Si no es contigo)
No puedo quedarme con solo un recuerdo
Te quiero por siempre abrazada a mi pecho
Y si no es contigo
No tiene sentido

Si No Es Contigo (En Vivo)

Il n'est pas nécessaire de retenir ton regard
Alors que je vole dans ce voyage vers ton âme

Je veux hiverner dans toutes tes sphères
Naviguer et admirer le coucher de soleil dans ta silhouette
Je veux inventer et découvrir et dévoiler chaque partie de toi
Et te caresser avec ma bouche dans chaque espace

Reste ici au moins un autre jour
Il n'y a pas de sens à continuer cette vie
Si ce n'est pas avec toi
Je ne peux pas me contenter d'un seul souvenir
Je t'aime pour toujours serrée contre ma poitrine
Et si ce n'est pas avec toi

(...)
Ton sourire a guéri mes blessures
Tu as obscurci chaque espace de mon vide

Reste ici au moins un autre jour
Il n'y a pas de sens à continuer cette vie
Si ce n'est pas avec toi
Je ne peux pas me contenter d'un seul souvenir
Je t'aime pour toujours serrée contre ma poitrine

Reste ici au moins un autre jour
Il n'y a pas de sens à continuer cette vie
Si ce n'est pas avec toi (Si ce n'est pas avec toi)
Je ne peux pas me contenter d'un seul souvenir
Je t'aime pour toujours serrée contre ma poitrine
Et si ce n'est pas avec toi
Cela n'a aucun sens