Paroles et traduction Almafuerte - Como los bueyes (remasterizado 1995)

Como los bueyes (remasterizado 1995)

Ser bueno, en mi sentir.
Es lo mas llano,
Y concilia deber.

Con quien pasa lejos,
Casi adusto.
Con el que viene a mi,
Tierno y humano.

Hallo razon, al triste y al insano.
Mal que reviente,
Mi pensar robusto.
Y en vez de andar
Buscando lo mas justo,
Hago yunta con otro, como los bueyes,
Y soy su hermano.

Sin meterme a Moises
De nuevas leyes,
Al que pide pan
Doy pan y puchero.
Y el honor de salvar al mundo entero,
Se lo dejo a los genios y a los reyes.

Como los bueyes hago,
Vuelvo a decir.
Mutualidad, de yunta y compa¤ero.
Y el honor de salvar al mundo entero,
Se lo dejo a los genios y a los reyes.

Как волы (ремастеринг 1995)

Быть добрым, по моему мнению,
Это самое простое,
И примиряет долг.

С тем, кто проходит мимо,
Почти суровый.
С тем, кто приходит ко мне,
Нежный и человечный.

Нахожу смысл, в печальном и безумном.
Пусть хоть лопнет,
Моё крепкое мышление.
И вместо того, чтобы
Искать самое справедливое,
Впрягаюсь в ярмо с другим, как волы,
И становлюсь его братом.

Не строя из себя Моисея
С новыми законами,
Тому, кто просит хлеба,
Даю хлеб и похлёбку.
А честь спасти весь мир,
Оставляю гениям и королям.

Как волы поступаю,
Повторюсь ещё раз.
Взаимопомощь, ярмо и товарищ.
А честь спасти весь мир,
Оставляю гениям и королям.