Paroles et traduction Almafuerte - Con Rumbo Al Abra

Con Rumbo Al Abra

Una y mil veces, escuché esta canción,
Buscando en vano las palabras,
Que se ocultaban tras el latido
Del sol central de la galaxia.
Del sur el viento. Al sur los ríos.
De sur mi carne y mi condición
De perro cristiano, empobrecido.
Y de poeta sin inspiración.
Con rumbo al abra, va poniéndose el sol,
Caspeando con sombras las sierras,
Sembrando noche, sobre el camino
Donde mi rancho acomodé.
Lejos de la gran ciudad,
Que me ha visto florecer.
De los que me sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.
Del sur el viento. Al sur los ríos.
De sur mi carne y mi condición
De perro cristiano, acontecido
En poeta sin inspiración.
Con rumbo al abra, va poniéndose el sol,
De esta puta vida perra.
Y yo esperando, bajo el Tres Picos,
Que decidas de una buena vez.
Ya alejarte de la ciudad,
Que te ha visto florecer.
De los que te sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.
Lejos de la gran ciudad,
Que me ha visto florecer.
De los que me sueñan vencido, también.
Lejos del fragor nasal,
Que potencia el descontrol
Y el inconsciente sin razón.

На пути к перевалу

Тысячу раз я слышал эту песню,
Тщетно ища слова,
Что скрывались за биением
Центрального солнца галактики.
С юга ветер. На юг реки.
С юга моя плоть и моё естество
Пса христианского, обнищавшего.
И поэта без вдохновения.
На пути к перевалу садится солнце,
Затеняя горы,
Сея ночь на дороге,
Где я устроил свой дом.
Вдали от большого города,
Что видел моё расцветание.
И тех, кто видит меня побеждённым, тоже.
Вдали от носового шума,
Что усиливает безумие
И бессознательное без разума.
С юга ветер. На юг реки.
С юга моя плоть и моё естество
Пса христианского, ставшего
Поэтом без вдохновения.
На пути к перевалу садится солнце,
Этой проклятой собачьей жизни.
А я жду, под Трес-Пикос,
Когда же ты наконец решишься.
Уехать из города,
Что видел твоё расцветание.
И тех, кто видит тебя побеждённой, тоже.
Вдали от носового шума,
Что усиливает безумие
И бессознательное без разума.
Вдали от большого города,
Что видел моё расцветание.
И тех, кто видит меня побеждённым, тоже.
Вдали от носового шума,
Что усиливает безумие
И бессознательное без разума.