Paroles et traduction Almafuerte - De la carne (remasterizado 1996)

De la carne (remasterizado 1996)

Digerida, muy pronto ha de ser
La carne de sus cuerpos.
Se de ver que van
Con rumbo al matadero
Que no han de volver
A pastorear los suelos
Del llano rural.
Dispuso quien sea dueño.

Pues decide el rumbo final,
Que aguarda el carnicero
Quien sin demorar
Faenará el deshuello.
Para complacer
El carnívoro argento.
Sin desperdiciar
Las miasmas de su infierno.
Embutidos, que
Los paladares estan demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

Con los mios voy
Transportado entre fierros
De rodado audaz.
Lejos del entrevero
Documentación que en digital intento
Fichas saltarán. Para que aguante el diestro

Sin miedo a perder.
Sin esperar recompensa
Por darse.
Guiño de mas,
Que despierta al despierto.
Rebasando estoy.
El vacío bostero, de quien va por mas.
Lejos del entrevero.
Dieciocho son las del cerealero
Que quedan atrás,
Mientras yo voy mi suelo.

Embutidos
Los paladares están demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

Из плоти (ремастеринг 1996)

Переваренная, очень скоро станет,
Плоть их тел, моя дорогая.
Видно, как идут они,
По дороге на бойню,
Откуда им уже не вернуться,
Пастись на полях,
Сельской равнины.
Распорядился тот, кто владеет ими.

Ведь он решает их судьбу,
Которая ждет у мясника,
Что, не медля ни секунды,
Снимет с них шкуры.
Чтобы угодить,
Аргентинскому мясоеду.
Не тратя впустую,
Миазмы своего ада.
Колбасы, которые,
Нёба так жаждут.
Как тот, кто имеет,
Требует защиты.

С моими я еду,
Перевозимый среди железа,
Дерзкого грузовика.
Вдали от суматохи,
Документы, которые я пытаюсь оцифровать,
Карточки вспыхнут. Чтобы выдержал ловкач,

Не боясь проиграть.
Не ожидая награды,
За самоотдачу.
Еще один знак,
Который пробуждает бодрствующего.
Я преодолеваю.
Пустоту фаната Бока, того, кто хочет большего.
Вдали от суматохи.
Восемнадцать - это цифры торговца зерном,
Которые остаются позади,
Пока я иду своей дорогой.

Колбасы,
Нёба так жаждут.
Как тот, кто имеет,
Требует защиты.