Paroles et traduction Almafuerte - Del Entorno

Del Entorno

Trabajadas magias, del oscuro error.
Hacen a mi carne, suspirar por brillo.
Resisto a la idea de darle al papel,
Frases metaleras del entorno mío.

Y el de tantos, que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.

Dios es amor dice el pastor.

Llegar del trabajo la tarde me vé.
Sumarme a la charla y enterarme de que.
Parapoliciales de investigación.
Muertos a piedrazos, fueron por los vecinos.
Que no duermen, porque venden,
La sustancia corta vino.
A la hora de hacer cola.
Niñas madres, y travestis también.
El amanecer llegando al barrio.
Hasta mi ventana,
Escucho el cantar de un
Sobreviviente gallito pinino,
Anunciando el día.
Y el paso del tren
Rodando las vías
Que van hacia su destino.
Como tantos que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.
En esta razón
Yo estoy fundido

Surroundings

Magic crafted from dark error,
Makes my flesh yearn for brilliance,
I resist the thought of giving the paper
Metal lyrics from my surroundings.

And that of so many, that my song
Frightens or goes unnoticed.
That I shit on the trend,
On the cumbia and its party.
On the lie of love and the
Divine punishment.

God is love says the pastor.

Arriving from work, the afternoon sees me,
Joining the chat and finding out that,
Parapolice for investigation,
Stoned to death, by the neighbors.
Who don't sleep, because they sell,
The diluted wine substance.
When it's time to line up.
Child mothers, and transvestites too.
The dawn reaching the neighborhood,
Up to my window,
I hear the crowing of a
Surviving little rooster,
Announcing the day.
And the passing of the train
Rolling along the tracks,
That lead to their destination.
Like so many that my song
Frightens or goes unnoticed.
That I shit on the trend,
On the cumbia and its party.
On the lie of love and the
Divine punishment.
In this reason
I am ruined