Paroles et traduction Almafuerte - Desde el Oeste

Desde el Oeste

Caída la noche en la ciudad
Con mi cuerpo en soledad
Caminando por los barrios del oeste.

El insomnio de un amor
Con su futuro de ilusión
Revivió a un joven muerto civilmente.

La gente ya fue
Duerme junto a la TV.
El digestivo incendio es su Dios.Es su Dios.

Gatas y gatos buscan luz
Los perros oscuridad, intuídos por la ansiedad
De su instinto.

Elementales del montón, intoxicados de pasión
Sienten miedo al verme lejos de su niebla.

Y la soledad, nos invita a escapar
Por la gran puerta del mundo de hoy.
Donde nadie ve, y pocos temen perder
El hilo de su conmoción idiota.

Esquivando el temor de la ficticia ficción
La ciudad se ha derretido en mi cabeza.
Todo es oscuridad, alguien se aproxima a mi
No puedo ver si es evangelista o policia.
Busco comprender, pero no me deja ver
Por la burocracia de su historia.
Donde nadie ve, y pocos temen perder
El hilo de su conmoción idiota hoy.
Digestivos conformados
Pecadores falsamente perdonados.

С Запада

Ночь опустилась на город,
Моё тело в одиночестве,
Бреду по западным кварталам.

Бессонница любви,
С её иллюзорным будущим,
Возродила юношу, граждански мёртвого.

Люди уже ушли,
Спят рядом с телевизором.
Пламя пищеварения — их Бог. Их Бог.

Кошки ищут свет,
Собаки — темноту, ведомые тревогой
Своего инстинкта.

Примитивные создания, опьянённые страстью,
Боятся видеть меня вдали от их тумана.

И одиночество приглашает нас бежать
Через огромные врата сегодняшнего мира.
Где никто не видит, и мало кто боится потерять
Нить своего идиотского волнения.

Избегая страха вымышленной фикции,
Город растворился в моей голове.
Всё в темноте, кто-то приближается ко мне,
Не могу разглядеть, евангелист это или полицейский.
Пытаюсь понять, но он не даёт мне увидеть,
Скрываясь за бюрократией своей истории.
Где никто не видит, и мало кто боится потерять
Нить своего идиотского волнения сегодня.
Довольные своим пищеварением,
Грешники, ложно прощённые.