Paroles et traduction Almafuerte - Homenaje

Homenaje

à'andubayzal en Entre Ríos
Gualeguaychú suburbano.
Donde mi vagar halló destino
Maestro amigo y hermano; sí.

Rancho plantau junto al camino
Que va hacia el río curveando.
Pasión de santos, ví un gaucho vivo
Y me arrimé a saludarlo.

Mucha riqueza adquirí al conocerle
Graves decires de aguda intuición.
Como no cantarle a la honra de un jinete
Exponente vivo de la tradición
Eslabón perdido.

Si te mandas por ser quien siente
Que no te gane el espanto.
Muchos se van a otros países
Buscando un gurú o un algo.

Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Que yo le canto con toda mi voz.
Y esta guitarra soleando pretende
Decirte amigo soy contigo
Augusto Romero voy a vos.

Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Que yo le canto con toda mi voz.
Y es la guitarra del Tano que pretende
Decirte amigo, voy a vos.

Mucha riqueza adquirí al conocerle
Graves decires de aguda intuición.
Como no cantarle a la honra de un jinete
Exponente vivo de la tradición
Eslabón perdido.
à'andubayzal
En Entre Ríos
Gualeguaychú suburbano.

Посвящение

В Андабайсале, что в Энтре-Риос,
В предместье Гуалегуайчу,
Где мои скитания нашли свой приют,
Учитель, друг и брат, да.

Дом, построенный у дороги,
Что к реке вьётся изгибом.
Святую страсть, живого гаучо увидел я,
И подошёл, чтобы приветствовать его.

Много богатства я обрёл, узнав его,
Серьёзные речи, острой интуиции.
Как не воспеть честь наездника,
Живого носителя традиций,
Потерянное звено.

Если ты решишься быть тем, кто чувствует,
Пусть страх тебя не одолеет.
Многие уезжают в другие страны,
Ища гуру или нечто подобное.

Если ты его встретишь, передай ему,
Что я пою ему всем своим голосом.
И эта гитара, играя соло, хочет
Сказать тебе, друг, я с тобой,
Аугусто Ромеро, я обращаюсь к тебе.

Если ты его встретишь, передай ему,
Что я пою ему всем своим голосом.
И это гитара Тано, которая хочет
Сказать тебе, друг, я обращаюсь к тебе.

Много богатства я обрёл, узнав его,
Серьёзные речи, острой интуиции.
Как не воспеть честь наездника,
Живого носителя традиций,
Потерянное звено.
Андабайсаль,
В Энтре-Риос,
В предместье Гуалегуайчу.