Paroles et traduction Almafuerte - Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las aguas turbias
Suben esta vez.
Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

De llegar la sudestada
Arrimando al río.
Junto a la tormenta brava,
El final se hará evidente.
Sobrevivirá el valiente,
Huirán los ricos.
Antes de que los lavabos
Regurgiten defecciones.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.
Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.

Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Мутные воды поднимаются в этот раз

Мутные воды
Поднимаются в этот раз.
Из-под земли просачивается вода,
Гниют корни.
И народ портовый печалится,
Если дождь не прекратится.
Переполняются эвакуированными
Серые навесы.
Ведь скрытые в трубах потоки
Не сдержать.

И скоро всё будет затоплено,
Меньше, чем завтра,
И больше, чем всегда.

Если налетит юго-восточный ветер,
Подгоняя реку.
Вместе с яростной бурей,
Конец станет очевиден.
Выживут смелые,
Сбегут богатые.
Прежде чем из раковин
Хлынут нечистоты.

Знаю, скажут, что я ошибаюсь.
Что это невозможно,
Что этого не может случиться.
Что древнее предсказание
Сбывается.
Мутные воды.
Поднимаются в этот раз.

Из-под земли просачивается вода,
Гниют корни.
И народ портовый печалится,
Если дождь не прекратится.
Переполняются эвакуированными
Серые навесы.
Ведь скрытые в трубах потоки
Не сдержать.

И скоро всё будет затоплено,
Меньше, чем завтра,
И больше, чем всегда.

Знаю, скажут, что я ошибаюсь.
Что это невозможно,
Что этого не может случиться.
Что древнее предсказание
Сбывается.

Мутные воды.
Поднимаются в этот раз.