Paroles et traduction Almafuerte - Pa'Pelusa
Llegué
a
Mar
del
Plata
I
arrived
in
Mar
del
Plata
Arrastrando
el
dolor
Dragg
the
pain
De
vísceras
rotas
Of
broken
bowels
Infectando
mi
interior.
Infecting
my
interior.
A
pesar
de
eso
In
spite
of
that
Almafuerte
sonó,
Almafuerte
rang
out,
Contentando
a
Contenting
Los
metaleros
del
Atlántico.
The
metalheads
of
the
Atlantic.
A
Pelusa
dejo
dedicada
To
Pelusa
I
leave
dedicated
Esta
canción,
This
song,
Sepan
los
que
gustan
Know
those
who
like
De
aguantarse
mi
ladrido.
To
put
up
with
my
barking.
Tengo
un
amigo
I
have
a
friend
De
Alvarado
y
Peñarol
From
Alvarado
and
Peñarol
Mestre
de
Topacio,
Master
of
Topaz,
Pizzero
de
profesión.
Pizza
maker
by
profession.
Quien
al
verme
en
la
mala,
Who
when
seeing
me
in
trouble,
A
pata
no
me
dejó.
He
didn't
leave
me
on
foot.
Quien
al
verme
en
la
mala,
Who
when
seeing
me
in
trouble,
Me
brindó
auxilio
sin
dudarlo.
Gave
me
assistance
without
hesitation.
Preguntó
el
matasano
The
doctor
asked
Por
qué
motivo
o
razón,
For
what
reason
El
perro
cristiano
The
christian
dog
Aguantó
tanto
dolor.
Took
so
much
pain.
Escucho
del
tordo
I
hear
from
the
tordo
Mi
grave
convicción,
My
serious
conviction,
Hurguen
mis
infiernos
Search
my
hells
él
autorizó.
He
authorized.
Al
verme
en
la
mala,
When
he
seeing
me
in
trouble,
A
pata
no
me
dejó.
He
didn't
leave
me
on
foot.
Al
verme
en
la
mala,
When
he
seeing
me
in
trouble,
Me
brindó
auxilio
sin
dudarlo.
Gave
me
assistance
without
hesitation.
En
Mar
del
Plata,
fue
sucedido,
In
Mar
del
Plata,
it
was
happened,
En
Mar
del
Plata,
fue
sucedido.
In
Mar
del
Plata,
it
was
happened.
Pa'
Pelusa
quiero,
For
Pelusa
I
want,
Pa'
Pelusa
doy,
For
Pelusa
I
give,
Pa'
Pelusa
dejo
For
Pelusa
I
leave
Dedicada
esta
canción.
Dedicated
this
song.
Aviso
a
los
míos,
Notice
to
my
friends,
Pasilleando
madrugo,
Walking
the
streets
I
wake
up
early,
Desperté
y
allí
estaba
I
woke
up
and
there
was
Este
amigo.
This
friend.
Quien
al
verme
en
la
mala,
Who
when
seeing
me
in
trouble,
A
pata
no
me
dejó.
He
didn't
leave
me
on
foot.
Quien
al
verme
en
la
mala,
Who
when
seeing
me
in
trouble,
Me
brindó
auxilio
sin
dudarlo.
Gave
me
assistance
without
hesitation.
En
Mar
del
Plata,
fue
sucedido,
In
Mar
del
Plata,
it
was
happened,
En
Mar
del
Plata,
fue
sucedido.
In
Mar
del
Plata,
it
was
happened.
En
Mar
del
Plata,
tengo
un
amigo,
In
Mar
del
Plata,
I
have
a
friend,
Es
pa'
Pelusa,
que
lo
dedico.
It's
for
Pelusa,
that
I
dedicate
it
to.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.